1 00:00:47,217 --> 00:00:49,299 Mujer: Doble ocho, 6-9-5-4. 2 00:00:50,092 --> 00:00:51,207 Hombre: Bien. 3 00:00:58,717 --> 00:01:00,548 Mujer: Sídney, Australia llamando. 4 00:01:00,800 --> 00:01:02,085 ¿Parlez-vous anglais? 5 00:01:02,217 --> 00:01:06,506 Hombre: Sí. Mujer: H, Harry. U, tío. T, Tommy. 6 00:01:06,925 --> 00:01:08,040 C, Charlie. 7 00:01:08,050 --> 00:01:10,632 Hombre: Despacio, por favor. ¿Después de c, Charlie? 8 00:01:10,800 --> 00:01:12,290 Mujer: H, Harry. 9 00:01:12,550 --> 00:01:13,790 E, Eduardo. 10 00:01:14,300 --> 00:01:15,665 N, Nelly. 11 00:01:15,800 --> 00:01:16,915 C, Charlie. 12 00:01:17,050 --> 00:01:18,165 E, Eduardo. 13 00:01:18,508 --> 00:01:19,543 Hutchence. 14 00:01:19,800 --> 00:01:24,749 Hombre: ¿Hutchence? Mujer: Sí. Michael hutchence. 15 00:01:25,175 --> 00:01:27,632 Michael hutchence. 16 00:01:28,300 --> 00:01:29,506 Hombre: Mantenga la línea, por favor. 17 00:01:31,383 --> 00:01:32,623 Mujer: Adelante. 18 00:01:33,175 --> 00:01:34,790 miguel: hola. Donald: ¿Hola, Michael? 19 00:01:35,675 --> 00:01:37,882 miguel: donald! ¡Buen día! 20 00:01:37,925 --> 00:01:39,165 donald: buenos días. 21 00:01:47,175 --> 00:01:49,006 Despeja el pasillo por favor... 22 00:01:49,675 --> 00:01:51,666 ¡Despejen el pasillo por favor...! 23 00:02:07,425 --> 00:02:13,341 INXS: Nunca nos separes 24 00:02:22,050 --> 00:02:23,961 no me preguntes 25 00:02:25,592 --> 00:02:27,833 lo que sabes es verdad 26 00:02:28,842 --> 00:02:31,083 no tengo que decirte 27 00:02:33,092 --> 00:02:36,664 Te amo precioso corazón 28 00:02:37,300 --> 00:02:38,836 yo 29 00:02:40,425 --> 00:02:42,416 yo estaba de pie 30 00:02:44,342 --> 00:02:46,173 estabas allí 31 00:02:47,175 --> 00:02:50,042 dos mundos chocaron 32 00:02:50,967 --> 00:02:55,791 y nunca podrían separarnos 33 00:03:23,217 --> 00:03:25,708 La cantidad de experiencia que tu pasas 34 00:03:25,842 --> 00:03:28,914 al hacer lo que hacemos Son muchas vidas. 35 00:03:30,467 --> 00:03:32,674 El problema es aguantar a un punto fijo 36 00:03:32,717 --> 00:03:35,049 por suficiente tiempo para entenderlo. 37 00:03:35,175 --> 00:03:36,665 Esa es la parte difícil. 38 00:03:40,842 --> 00:03:43,709 exorcizar a los demonios en mi mente 39 00:03:53,217 --> 00:03:56,914 Michael: Creo que estar sin al menos un amor en tu vida, 40 00:03:57,050 --> 00:03:58,586 alguien que te ame. 41 00:03:58,717 --> 00:04:00,548 Estar solo, creo, debe ser terrible. 42 00:04:09,425 --> 00:04:10,915 siempre lo recuerdo 43 00:04:10,925 --> 00:04:14,167 sentado en el suelo en el dormitorio de andrew, 44 00:04:14,550 --> 00:04:17,667 diciendo: "señor farriss, estoy decidido a jugar algo." 45 00:04:17,675 --> 00:04:19,256 Lo que provocó carcajadas, 46 00:04:19,300 --> 00:04:21,040 porque era evidente 47 00:04:21,175 --> 00:04:24,667 él no pudo y no debería molestarse con un instrumento. 48 00:04:29,675 --> 00:04:31,631 Michael: Me metí en una pelea. en la escuela. 49 00:04:31,758 --> 00:04:33,999 Caminando como un idiota inglés de Hong Kong, 50 00:04:34,133 --> 00:04:37,421 diciendo: "¿dónde está mi clase? ¿Qué está pasando aquí?" 51 00:04:37,508 --> 00:04:38,668 Me molestaron en una pelea 52 00:04:38,675 --> 00:04:40,540 y andrew se acercó y me sacó. 53 00:04:41,883 --> 00:04:43,999 Andrew me succionó tocando música. 54 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Sí. 55 00:04:45,383 --> 00:04:46,793 Lo siento, solo tienes que dar 56 00:04:46,925 --> 00:04:49,045 todos estos cubos de carisma salir con la gente, ya sabes... 57 00:04:50,425 --> 00:04:51,790 Y eso, por supuesto, 58 00:04:51,800 --> 00:04:54,166 fue el comienzo de los seis famosos. 59 00:04:55,133 --> 00:04:57,169 Timoteo, Andrés, 60 00:04:57,300 --> 00:05:01,248 Jonathan, kirk pengilly, cervezas garry. 61 00:05:01,800 --> 00:05:03,290 Y yo soy Michael. 62 00:05:04,050 --> 00:05:06,291 Dennis: Michael no era un muchacho feliz. 63 00:05:06,425 --> 00:05:08,256 el no tenia un fondo feliz. 64 00:05:08,925 --> 00:05:11,792 Solía pasar mucho tiempo en nuestra casa. 65 00:05:12,175 --> 00:05:14,166 Nunca tuvo prisa para volver a casa. 66 00:05:14,300 --> 00:05:15,790 Simplemente lo dejaré así. 67 00:05:16,675 --> 00:05:19,542 Michael: Solía mirar ellos y pasar el rato con ellos, 68 00:05:19,800 --> 00:05:20,915 y fue divertido, ¿sabes? 69 00:05:21,133 --> 00:05:22,293 Andrew me dio un micrófono. 70 00:05:22,300 --> 00:05:24,700 y dijo: "¿quieres cantar? Estoy probando a estos bateristas". 71 00:05:24,758 --> 00:05:26,794 Y ese fue el comienzo del final. 72 00:05:27,133 --> 00:05:28,794 miguel: hola, simón, donde estas? 73 00:05:29,675 --> 00:05:32,667 INXS: Sencillo Simón 74 00:05:38,633 --> 00:05:42,000 Simon encontró el amor, enamorado. él cree que se encontró a sí mismo 75 00:05:42,300 --> 00:05:44,541 solo tiene un corazón para ella y ella sola 76 00:05:45,008 --> 00:05:47,795 Michael me mostraría letras en las que había estado trabajando. 77 00:05:48,050 --> 00:05:50,166 Dije "estos son geniales. ¿Cuál es tu inspiración?" 78 00:05:50,300 --> 00:05:51,665 Él dijo: "Oh, bueno, He tenido algunos momentos" 79 00:05:51,675 --> 00:05:54,166 "donde he tenido que cuestionar cosas, entonces leo libros." 80 00:05:54,550 --> 00:05:55,665 "El Siddhartha de Hermann Hesse" 81 00:05:55,675 --> 00:05:58,007 "y kahlil gibran el profeta." 82 00:05:58,508 --> 00:06:01,500 habia algo diferente en la forma en que miraba las cosas, 83 00:06:01,550 --> 00:06:03,165 la forma en que pudo para articularlo. 84 00:06:03,550 --> 00:06:05,882 sabia que era alguien realmente interesante. 85 00:06:06,550 --> 00:06:08,541 Normalmente sólo puedo escribir sobre lo que 86 00:06:09,050 --> 00:06:12,167 um... Parece aplicarse a mí mismo. o mi entorno 87 00:06:12,175 --> 00:06:14,291 o mis amigos, o lo que sea. Entonces um... 88 00:06:14,925 --> 00:06:17,166 debe ser así, Debo tener... 89 00:06:17,300 --> 00:06:19,507 tendré que explicarlo de esa manera. 90 00:06:20,633 --> 00:06:21,633 INXS: El ser amado 91 00:06:21,883 --> 00:06:23,794 caminando como 92 00:06:25,133 --> 00:06:26,919 hablando como 93 00:06:28,300 --> 00:06:30,291 queriendo como 94 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 ella viene... 95 00:06:32,675 --> 00:06:34,290 Michael: Solía pasar el rato. con ananda. 96 00:06:34,425 --> 00:06:36,916 Ella era poeta. Un poeta muy joven. 97 00:06:37,175 --> 00:06:39,006 algo avanzado para sus años, de verdad. 98 00:06:39,800 --> 00:06:42,257 ella me metió en toda esta escena beat, 99 00:06:42,300 --> 00:06:44,632 Ferlinghetti y Ginsberg. 100 00:06:45,175 --> 00:06:48,133 El poder de las palabras se hizo evidente para mí. 101 00:06:50,300 --> 00:06:54,248 Esa noche, Estaba en completo atuendo de esclavo, 102 00:06:54,425 --> 00:06:56,416 con todos los cruces de cuero. 103 00:06:56,508 --> 00:07:00,501 Casi nada en absoluto, excepto por un collar y una correa. 104 00:07:01,425 --> 00:07:03,507 yo estaba con mi novio en ese momento, 105 00:07:03,550 --> 00:07:04,881 Luego conocí a Michael. 106 00:07:04,925 --> 00:07:08,042 y en algún momento, muy poco después Eso, solo estaba con Michael. 107 00:07:09,300 --> 00:07:12,792 el resulto ser una persona de carácter muy dulce. 108 00:07:14,425 --> 00:07:17,292 No tenía muchas reglas él sólo quería que fueras feliz. 109 00:07:18,133 --> 00:07:22,046 No hay afrodisíaco como ser escuchado con sinceridad. 110 00:07:22,925 --> 00:07:28,124 Tenía un arte genuino, El ojo y la sensibilidad de un artista. 111 00:07:28,258 --> 00:07:30,419 sobre el mundo y sobre sí mismo. 112 00:07:31,508 --> 00:07:33,044 Leemos libros juntos 113 00:07:33,050 --> 00:07:35,257 y solíamos escuchar a las letras juntos 114 00:07:35,383 --> 00:07:36,919 y averiguar lo que querían decir. 115 00:07:37,175 --> 00:07:39,791 Óscar wilde, charles bukowski, 116 00:07:39,925 --> 00:07:42,917 y Dylan Thomas, bajo madera de leche. 117 00:07:43,175 --> 00:07:45,632 Lo recuerdo leyendo la foto de dorian grey, 118 00:07:45,675 --> 00:07:47,165 y realmente amaba esa imagen 119 00:07:47,258 --> 00:07:48,543 de haber una foto en alguna parte 120 00:07:48,550 --> 00:07:52,122 donde toda tu maldad y el mal vivir aparece 121 00:07:52,675 --> 00:07:55,382 y sigues siendo joven y dulce. 122 00:07:56,050 --> 00:07:57,665 bueno, la amo mucho 123 00:07:57,800 --> 00:07:59,256 ananda: Michael solía decir 124 00:07:59,258 --> 00:08:00,794 que el no sabia lo que fue el amor. 125 00:08:01,175 --> 00:08:02,915 Entonces yo decía: "Te amo". 126 00:08:03,050 --> 00:08:05,541 y él iría, "No sé qué es el amor". 127 00:08:06,175 --> 00:08:07,881 cada vez que digo 128 00:08:08,175 --> 00:08:11,542 ananda: Durante ese tiempo, Los hombres trajeados seguían apareciendo. 129 00:08:12,258 --> 00:08:13,794 gestión de banda, 130 00:08:14,008 --> 00:08:17,796 parecían tener muchos de planes para estos jóvenes. 131 00:08:19,175 --> 00:08:21,507 bajo a la taberna de la puerta del escenario. 132 00:08:21,633 --> 00:08:23,043 Esta pequeña banda sube al escenario. 133 00:08:23,175 --> 00:08:26,042 Al minuto siguiente, este peculiar, apareció un tipo pequeño y flaco 134 00:08:26,175 --> 00:08:27,381 y yo dije, "hmm". 135 00:08:27,508 --> 00:08:29,669 Así que fui detrás del escenario y Me presenté a ellos. 136 00:08:29,800 --> 00:08:32,041 Dije: "vale, chicos, esta cosa sobre la gestión, 137 00:08:32,092 --> 00:08:36,040 "Solo lo haré sobre la base que lo hagamos internacionalmente". 138 00:08:36,175 --> 00:08:38,461 La mano de Michael se elevó. como un colegial. 139 00:08:38,592 --> 00:08:40,457 Él dice: "¡Sí! ¡Estoy dentro!" 140 00:08:40,592 --> 00:08:42,207 Entonces dije, "Está bien. Va a ser muy serio. 141 00:08:42,342 --> 00:08:44,583 "Voy a trabajar con ustedes como perros." 142 00:08:48,842 --> 00:08:51,083 jugamos y jugamos y jugó en todas partes. 143 00:08:51,092 --> 00:08:52,207 Cientos de espectáculos al año. 144 00:08:52,467 --> 00:08:53,957 Hasta las discográficas tuvo que firmarnos, 145 00:08:53,967 --> 00:08:55,582 porque teníamos una audiencia tan grande. 146 00:08:57,092 --> 00:08:59,333 Molly: ¿Cuándo estarás de gira? - Estamos de gira ahora mismo. 147 00:08:59,467 --> 00:09:00,832 - Este lunes empezamos. - Correcto 148 00:09:00,967 --> 00:09:04,664 y despegamos por aproximadamente dos o tres semanas, en todas partes. 149 00:09:05,092 --> 00:09:07,458 Y fue cinco, seis shows por semana. 150 00:09:07,800 --> 00:09:10,462 Melbourne un sábado, de vuelta para hacer un show en Sydney el domingo. 151 00:09:10,550 --> 00:09:11,835 Dos funciones un domingo. 152 00:09:14,675 --> 00:09:16,916 michael era solo uno de los chicos. 153 00:09:17,175 --> 00:09:18,460 Una gran familia feliz. 154 00:09:20,592 --> 00:09:23,299 Michael siempre tuvo esa aura sobre él. 155 00:09:23,675 --> 00:09:25,711 Los otros cinco chicos sintieron eso, también. 156 00:09:26,092 --> 00:09:27,673 Siempre tuvo cualidades de estrella. 157 00:09:27,967 --> 00:09:29,927 era solo una cuestión de llevar eso al mundo. 158 00:09:31,342 --> 00:09:32,673 Cuando Michael empezó a darse cuenta 159 00:09:32,800 --> 00:09:34,711 y obtener la confianza que el podia cantar cosas 160 00:09:34,842 --> 00:09:35,922 él creía en, 161 00:09:36,050 --> 00:09:39,042 Ahí es cuando todo realmente comenzó a sucedernos. 162 00:09:40,342 --> 00:09:44,585 el realmente queria ser un verdadero artista 163 00:09:44,925 --> 00:09:46,290 de algún tipo, 164 00:09:46,467 --> 00:09:49,914 trabajando para un cuerpo de trabajo para toda la vida. 165 00:09:51,217 --> 00:09:54,835 Estaba trabajando de manera muy práctica. hacia hacerse famoso. 166 00:09:55,592 --> 00:09:59,289 No sabía cuán profundamente significativo era para él. 167 00:09:59,842 --> 00:10:03,334 Su deseo de fama realmente entró en contexto para mí 168 00:10:03,467 --> 00:10:05,173 cuando conocí a su madre. 169 00:10:05,300 --> 00:10:08,463 Serge Gainsbourg: Je t'aime... moi non plus 170 00:10:10,717 --> 00:10:13,049 Michael: Mis padres solían tener buenas fiestas de vez en cuando 171 00:10:13,175 --> 00:10:15,336 y tocar mucha música soul y ese tipo de cosas. 172 00:10:16,550 --> 00:10:18,791 Siempre habría este periodo de la noche 173 00:10:18,925 --> 00:10:22,338 cuando se pondrían esto registro de Serge Gainsbourg 174 00:10:22,717 --> 00:10:24,207 llamado je t'aime. 175 00:10:25,550 --> 00:10:29,213 je vais, je vais et je viens 176 00:10:29,342 --> 00:10:31,833 miguel: eso sería la señal para que los niños se vayan. 177 00:10:31,967 --> 00:10:33,548 Entonces siempre iríamos, "¡Oh, esta canción no!" 178 00:10:33,592 --> 00:10:35,332 Realmente no teníamos idea. lo que significaba. 179 00:10:35,550 --> 00:10:38,087 Pero sí recuerdo que fue una atmósfera muy evocadora 180 00:10:38,175 --> 00:10:39,961 y su sexualidad siendo muy fuerte. 181 00:10:40,467 --> 00:10:41,582 Eso me impresionó 182 00:10:41,675 --> 00:10:43,956 que una pieza musical podría tener tal impacto en una habitación. 183 00:10:46,300 --> 00:10:49,588 Mi hermana, que es un poco mayor, ella era una bailarina go-go. 184 00:10:49,717 --> 00:10:52,459 Solía ensayar con sus amigas en la casa. 185 00:10:52,592 --> 00:10:54,207 Me gustaron los ensayos. 186 00:10:55,842 --> 00:10:57,457 Un montón de cosas de Motown, todo. 187 00:10:57,842 --> 00:10:58,842 Mucha música. 188 00:10:59,217 --> 00:11:02,209 Los supremos, dionne, Diana Ross, 189 00:11:02,342 --> 00:11:03,422 James marrón. 190 00:11:03,717 --> 00:11:05,457 Siempre tuve una debilidad para los Beatles, 191 00:11:05,550 --> 00:11:06,790 especialmente John Lennon. 192 00:11:06,925 --> 00:11:08,335 Los Bee Gees haciendo... 193 00:11:08,467 --> 00:11:09,547 días solitarios 194 00:11:09,675 --> 00:11:10,675 noches solitarias y 195 00:11:11,175 --> 00:11:14,167 guerrero eléctrico, Porque amaba a Marc Bolan. 196 00:11:14,425 --> 00:11:16,837 La voz de Aretha Franklin. cantando respeto, 197 00:11:17,050 --> 00:11:18,460 Eso me llevó a cantar. 198 00:11:19,800 --> 00:11:21,160 Hombre, sobre pa: Damas y caballeros, 199 00:11:21,217 --> 00:11:22,332 Bienvenido a Hong Kong. 200 00:11:22,592 --> 00:11:25,425 La hora local son las 5:18 p.m. 201 00:11:25,550 --> 00:11:26,790 En nombre de... 202 00:11:26,925 --> 00:11:29,166 Michael: Mi papá es un verdadero vagabundo. Un poco como yo. 203 00:11:29,300 --> 00:11:30,540 Ha estado por todos lados. 204 00:11:30,675 --> 00:11:32,085 Nos acabamos de mudar a Hong Kong. 205 00:11:32,217 --> 00:11:34,458 Fue gerente de Gande Price. 206 00:11:34,592 --> 00:11:36,173 que importó todo el moet y chandon. 207 00:11:36,300 --> 00:11:38,291 Por eso tuvimos tantas fiestas. 208 00:11:39,550 --> 00:11:41,666 Vivíamos en el Hilton de Hong Kong. 209 00:11:41,717 --> 00:11:44,208 durante los dos primeros meses. 210 00:11:45,342 --> 00:11:46,582 miguel: mi habitación. 211 00:11:47,592 --> 00:11:50,049 Tina: Los chicos pensaron. esa era solo nuestra casa. 212 00:11:50,800 --> 00:11:53,462 Se subían a los ascensores, Sabía cómo presionar esos botones 213 00:11:53,592 --> 00:11:55,173 y subían y bajaban. 214 00:11:55,592 --> 00:11:57,958 Madre y yo estaríamos levantados. y abajo tratando de encontrarlos. 215 00:12:15,842 --> 00:12:18,584 yo estaba manejando un departamento de ropa infantil. 216 00:12:18,717 --> 00:12:20,582 Necesitábamos un pequeño desfile de moda, 217 00:12:20,800 --> 00:12:22,540 Así que, naturalmente, agarré a los chicos. 218 00:12:22,675 --> 00:12:25,291 Michael probablemente estaba nueve o diez. 219 00:12:25,425 --> 00:12:29,543 El día en que Rhett acaba de salir. allí y está haciendo muecas. 220 00:12:29,800 --> 00:12:31,961 Michael no está tan seguro sobre esto. 221 00:12:33,175 --> 00:12:36,588 Él está mirando, y luego En cierto modo lo empujé allí, 222 00:12:37,050 --> 00:12:39,041 y de repente, él salió, 223 00:12:39,217 --> 00:12:42,789 y vio a la gente, su rostro cambió. 224 00:12:42,842 --> 00:12:45,584 Se metió en ello, empezó realmente disfrutando. 225 00:12:45,717 --> 00:12:47,958 Se dio la vuelta me esta guiñando un ojo, 226 00:12:48,092 --> 00:12:50,799 lo cual me sorprendió, porque era un niño tímido. 227 00:12:52,300 --> 00:12:56,669 Las boletas de calificaciones de Michael Siempre decía cosas como, 228 00:12:56,800 --> 00:12:59,416 "Michael es un soñador. Michael no se concentra. 229 00:12:59,550 --> 00:13:02,587 "Michael no llegará a ninguna parte si sigue así”. 230 00:13:03,342 --> 00:13:05,082 Era un soñador. 231 00:13:05,217 --> 00:13:07,924 no lo sabiamos lo que estaba soñando. 232 00:13:08,050 --> 00:13:11,793 Cuando dijo que iba a cantar con esta banda, 233 00:13:11,925 --> 00:13:14,587 eso simplemente sorprendió muchísimo fuera de mí. 234 00:13:14,717 --> 00:13:15,797 Aquí está este niño 235 00:13:15,925 --> 00:13:17,836 ¿Quién no quería entrar? una sala llena de gente, 236 00:13:17,967 --> 00:13:19,332 mucho menos cantar. 237 00:13:19,467 --> 00:13:20,582 ¡Anticipación! 238 00:13:22,175 --> 00:13:23,711 ¡Ataque de ansiedad! 239 00:13:30,342 --> 00:13:33,084 Michael Hutchence: derramar el vino 240 00:13:35,342 --> 00:13:38,084 solo hubo un presencia, algo detrás de mí, 241 00:13:38,175 --> 00:13:39,175 alguien mirando, 242 00:13:39,425 --> 00:13:41,336 y no sabía quién era, No miré. 243 00:13:41,925 --> 00:13:43,085 Era muy tímido 244 00:13:43,217 --> 00:13:44,957 pero él hizo un punto de caminar hacia arriba 245 00:13:45,092 --> 00:13:46,798 y preguntando si me iba. 246 00:13:46,925 --> 00:13:49,086 No pensé mucho más al respecto, 247 00:13:49,217 --> 00:13:50,582 hasta que lo volví a encontrar. 248 00:13:50,717 --> 00:13:53,584 Él simplemente me miró fijamente. 249 00:13:53,717 --> 00:13:56,709 Cuando él se concentra en ti, es difícil de ignorar. 250 00:13:56,842 --> 00:13:59,584 Te atrae y saca las cosas. 251 00:14:02,842 --> 00:14:05,083 nunca había experimentado algo así. 252 00:14:05,342 --> 00:14:08,789 Él era simplemente muy, muy diferente a cualquiera que hubiera conocido. 253 00:14:08,925 --> 00:14:10,711 Me dejó boquiabierto. 254 00:14:12,592 --> 00:14:14,924 el se encontro como un poco pretencioso, 255 00:14:15,050 --> 00:14:18,213 porque empezó a sollozar sartre y camus 256 00:14:18,342 --> 00:14:19,707 y existencialismo. 257 00:14:19,842 --> 00:14:21,707 Creo que pensó fue bastante impresionante. 258 00:14:21,842 --> 00:14:24,083 michele: creo que estarías Realmente aburrido si te quedas aquí. 259 00:14:24,217 --> 00:14:26,549 ¿Sí? yo simplemente contemplaría todo el tiempo. 260 00:14:26,717 --> 00:14:28,924 Michele: Contemplarías y filosofar. 261 00:14:28,967 --> 00:14:30,207 Lo sé. De hecho, lo haría. 262 00:14:30,342 --> 00:14:31,832 michele: mmm. 263 00:14:34,092 --> 00:14:36,834 Michael: Me hice muy viejo. citroen 1919, 264 00:14:36,967 --> 00:14:39,709 que conduje desde Melbourne a Sídney. 265 00:14:39,967 --> 00:14:41,958 Y fue genial, fue maravilloso. 266 00:14:42,425 --> 00:14:44,586 fue el mejor auto He conducido alguna vez en mi vida. 267 00:14:44,717 --> 00:14:46,582 michele: acabo de poner todas mis cosas en este auto 268 00:14:46,717 --> 00:14:48,548 eso no estaba registrado. 269 00:14:48,675 --> 00:14:50,540 no lo sabia no tenia licencia. 270 00:14:51,925 --> 00:14:54,041 michele: y nos mudamos a esta casa en Paddington. 271 00:14:54,175 --> 00:14:55,961 Michele entró por la puerta, 272 00:14:56,092 --> 00:14:58,674 y fue así de muerto hermosa jovencita. 273 00:14:58,800 --> 00:15:02,042 miguel: michele. Michele! 274 00:15:02,175 --> 00:15:05,417 Jenny: Inmediatamente muy cálida y divertida. 275 00:15:05,550 --> 00:15:08,838 y yo la amaba desde el primer momento. 276 00:15:08,967 --> 00:15:10,423 miguel: feliz... 277 00:15:15,800 --> 00:15:17,586 eran como dos guisantes en una vaina. 278 00:15:17,925 --> 00:15:20,541 el pelo salvaje y las grandes sonrisas. 279 00:15:20,842 --> 00:15:22,924 Ese fue el verdadero amor para mí. 280 00:15:23,842 --> 00:15:26,049 Hola, este es michael hutchence 281 00:15:26,175 --> 00:15:27,460 documental sobre vida silvestre. 282 00:15:27,592 --> 00:15:28,923 Por aquí tenemos 283 00:15:29,050 --> 00:15:30,711 lo que comúnmente se conoce como puente de Londres. 284 00:15:30,842 --> 00:15:32,457 nacido libre 285 00:15:33,092 --> 00:15:34,332 era un vagabundo. 286 00:15:34,467 --> 00:15:36,924 no lo recuerdo nunca tener una pila de registros 287 00:15:37,050 --> 00:15:38,460 o un tocadiscos o cualquier cosa. 288 00:15:38,925 --> 00:15:40,961 En cierto modo viniste, una noche, en la habitación de Michele, 289 00:15:41,092 --> 00:15:43,026 había toda esta ropa esparcidos por el suelo, 290 00:15:43,050 --> 00:15:44,085 y ese era Michael. 291 00:15:44,967 --> 00:15:47,458 tu solo lo sabias él la amaba profundamente, 292 00:15:47,592 --> 00:15:50,584 sabías que él estaba asombrado por ella 293 00:15:50,717 --> 00:15:53,208 y realmente sintió que tenía una pequeña familia en esa casa, 294 00:15:53,342 --> 00:15:55,424 ser amado y ser cuidado y apoyado, 295 00:15:55,550 --> 00:15:56,585 y lo hicimos. 296 00:15:56,717 --> 00:15:58,298 Bueno, sabes que me encanta... 297 00:16:00,342 --> 00:16:02,333 Michele: Le encantaba la Navidad. 298 00:16:02,467 --> 00:16:05,300 y necesitaba el suyo pequeña tribu a su alrededor. 299 00:16:05,425 --> 00:16:06,961 Él no quería ir de gira. 300 00:16:07,092 --> 00:16:08,651 el solo queria quedarse en la casa con nosotros, 301 00:16:08,675 --> 00:16:10,040 porque fue muy divertido. 302 00:16:10,175 --> 00:16:11,540 Sólo follando en la fiesta. 303 00:16:13,300 --> 00:16:15,837 Nick: Una vez estuvo a punto de llorando se va y dice: 304 00:16:15,967 --> 00:16:17,707 "Solo quiero quedarme aquí con ustedes." 305 00:16:18,717 --> 00:16:20,332 Nos vemos. michele: ¡adiós! 306 00:16:26,800 --> 00:16:28,540 miguel: ¡oh, sí! 307 00:16:28,675 --> 00:16:29,710 ¡Déjenme escucharlos a todos! 308 00:16:33,092 --> 00:16:34,832 ¡Maldito infierno! 309 00:16:41,425 --> 00:16:43,165 Hola, somos INXS. 310 00:16:44,425 --> 00:16:45,460 De Sídney. 311 00:16:47,092 --> 00:16:49,674 las audiencias de repente estábamos ahí afuera, 312 00:16:49,800 --> 00:16:50,915 conocía las palabras, 313 00:16:51,050 --> 00:16:53,041 y estábamos consiguiendo algunas reacciones geniales, 314 00:16:53,175 --> 00:16:54,290 reacciones sorprendentes. 315 00:16:54,467 --> 00:16:56,458 INXS: La única cosa 316 00:16:56,592 --> 00:16:59,914 bueno, ya sabes justo lo que me haces 317 00:17:00,050 --> 00:17:01,460 la forma en que te mueves 318 00:17:01,592 --> 00:17:02,707 suave y resbaladizo 319 00:17:02,842 --> 00:17:05,629 él era realmente como, una estrella de rock esperando suceder. 320 00:17:05,758 --> 00:17:07,419 Sólo necesitaban tener los discos de éxito. 321 00:17:07,550 --> 00:17:09,290 Él era el paquete completo. 322 00:17:09,508 --> 00:17:12,045 Lo cual es realmente extraño cosa que encontrar. 323 00:17:12,175 --> 00:17:13,255 Muy extraño. 324 00:17:15,550 --> 00:17:18,542 En ese momento, Fue simplemente una gira implacable. 325 00:17:18,883 --> 00:17:21,295 Al llegar a una ciudad, prueba de sonido, reproducción, 326 00:17:21,425 --> 00:17:23,256 conduciendo toda la noche al siguiente lugar. 327 00:17:23,383 --> 00:17:26,045 Él nunca se quedaría en ningún lugar. lo suficientemente largo 328 00:17:26,175 --> 00:17:28,166 experimentar una ciudad o su cultura. 329 00:17:28,383 --> 00:17:30,294 Y simplemente lo odié. 330 00:17:30,425 --> 00:17:33,167 miguel: sí. Michele, ¿dónde estamos? 331 00:17:33,300 --> 00:17:36,007 - San Francisco... Miguel: Francisco. 332 00:17:36,133 --> 00:17:37,669 con flores... 333 00:17:37,800 --> 00:17:39,040 ¡Nueva Orleans! 334 00:17:39,175 --> 00:17:40,915 michele: no le gustó estar separados. 335 00:17:41,133 --> 00:17:43,294 no le gustaba estar separados de sus amigos tampoco. 336 00:17:43,425 --> 00:17:46,622 Quería que estuvieras con él. No le gustaba estar solo. 337 00:17:46,758 --> 00:17:48,401 Necesitaba sentirse como él pertenecía a alguna parte, 338 00:17:48,425 --> 00:17:50,791 y creo que eso es parte de la razón 339 00:17:50,925 --> 00:17:54,668 por qué INXS era una familia para él. 340 00:17:54,800 --> 00:17:57,997 Hola michele. Estos somos nosotros en Londres. 341 00:17:58,133 --> 00:17:59,669 Nos vemos muy pronto. Te extraño mucho. 342 00:17:59,800 --> 00:18:02,667 Nick: Le encantaba volver a casa. a la casa. Se lo perdió. 343 00:18:02,800 --> 00:18:05,917 Ella era su propia persona y ella no tomó la mierda, 344 00:18:06,050 --> 00:18:07,665 y muy fácilmente podía ver a través de la gente, 345 00:18:07,800 --> 00:18:09,631 alguien que no era genuino, 346 00:18:09,758 --> 00:18:11,419 y ella no tuvo problemas sobre mostrarlo. 347 00:18:11,550 --> 00:18:13,415 miguel: mi michele, ya nos vamos a casa. 348 00:18:13,550 --> 00:18:14,915 ¿Estás conduciendo? 349 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 Nick: A Michael le encantó eso. sobre ella. 350 00:18:16,633 --> 00:18:18,498 ¡¿Qué?! 351 00:18:18,633 --> 00:18:19,793 ¡No puedes tomar un helado! 352 00:18:21,300 --> 00:18:23,416 Estoy harto de que preguntes ¡Todo el tiempo, Michele! 353 00:18:23,550 --> 00:18:24,665 ¿Estás filmando? 354 00:18:24,883 --> 00:18:26,293 Oh... cariño. 355 00:18:26,508 --> 00:18:27,508 ¿Te gusta la vista? 356 00:18:27,758 --> 00:18:28,793 Es bonito, ¿eh? 357 00:18:29,675 --> 00:18:31,040 Me alegro mucho de que viniéramos aquí. 358 00:18:35,550 --> 00:18:37,791 Vayamos al top cinco de Estados Unidos. para esta semana, 359 00:18:37,925 --> 00:18:40,667 y mira el número cinco, lo que necesitas, INXS. 360 00:18:41,800 --> 00:18:43,006 miguel: si! 361 00:18:43,175 --> 00:18:44,665 ¡Ey! 362 00:18:44,925 --> 00:18:46,290 ¿Qué necesitas? 363 00:18:46,675 --> 00:18:48,666 Chris vino a un espectáculo en Tokio, 364 00:18:48,800 --> 00:18:50,165 y él vino detrás del escenario y él dijo, 365 00:18:50,300 --> 00:18:52,401 "oh, ese fue el mejor concierto que he visto en mi vida". 366 00:18:52,425 --> 00:18:54,416 Pensamos: "este tipo bastante entusiasta”. 367 00:18:54,550 --> 00:18:56,882 Decidimos ir al estudio. y ver qué podría pasar. 368 00:18:58,050 --> 00:19:00,166 Andrés trajo esta demostración de este riff 369 00:19:00,300 --> 00:19:01,915 y pensé, "¡guau!" 370 00:19:02,050 --> 00:19:04,541 Pensé: "¡James Brown! Todo el mundo va a bailar". 371 00:19:04,675 --> 00:19:06,882 Y lo empezamos al día siguiente, 372 00:19:07,008 --> 00:19:09,795 y el viernes por la noche, Llevé una mezcla aproximada a Benny's, 373 00:19:09,925 --> 00:19:12,041 y les pedí que pusieran esto. 374 00:19:12,175 --> 00:19:14,791 Y tuvo una inmediata efecto fisico 375 00:19:14,925 --> 00:19:15,925 sobre todos los que están ahí, 376 00:19:16,050 --> 00:19:17,901 y pensé: "sí, Creo que lo hemos resuelto". 377 00:19:17,925 --> 00:19:19,290 INXS: Lo que necesitas 378 00:19:19,425 --> 00:19:22,007 oye aqui esta la historia 379 00:19:23,008 --> 00:19:25,875 olvidate de tus problemas en la vida 380 00:19:26,925 --> 00:19:28,040 chao. 381 00:19:30,383 --> 00:19:31,543 miguel: fue increíble. 382 00:19:31,675 --> 00:19:34,166 De repente tienes este sentimiento que la gente sepa quien eres 383 00:19:34,300 --> 00:19:36,416 y realmente existes en sus vidas y sus mentes 384 00:19:36,550 --> 00:19:38,916 y realmente lo están disfrutando y disfrutando de tu música, 385 00:19:39,050 --> 00:19:41,090 y es un gran sentimiento y realmente te insta a seguir adelante. 386 00:19:42,300 --> 00:19:44,165 ¡Cor, eso es hermoso! 387 00:19:45,633 --> 00:19:47,373 Simplemente no lo ves en Australia, ¿verdad? 388 00:19:49,300 --> 00:19:51,526 darte lo que necesitas, Te doy lo que necesitas, ¡sí! 389 00:19:51,550 --> 00:19:55,168 él siempre fue el primero persona para llegar al estudio. 390 00:19:55,258 --> 00:19:57,544 él era realmente viendo todo. 391 00:19:57,675 --> 00:20:00,417 el era el indicado quien tuvo una idea real 392 00:20:00,550 --> 00:20:02,415 de hacia dónde deberían ir las cosas. 393 00:20:02,550 --> 00:20:04,550 Realmente tenía instinto. por todo el asunto. 394 00:20:04,675 --> 00:20:07,417 ¡Estaba aprendiendo cosas de él! 395 00:20:07,550 --> 00:20:10,383 Escribió la mayoría de las líneas principales. por esas canciones, 396 00:20:10,508 --> 00:20:12,123 la melodía real que canta el cantante. 397 00:20:12,258 --> 00:20:15,375 No estaba simplemente escribiendo palabras, estaba escribiendo melodías. 398 00:20:15,508 --> 00:20:18,170 Bueno, no tiene sentido en todo tu llanto 399 00:20:19,425 --> 00:20:22,007 solo recógelo y darle forma 400 00:20:22,133 --> 00:20:23,418 oye que dices? 401 00:20:27,675 --> 00:20:30,166 Chris: Michael fuera del escenario estaba tan alejado como una estrella de rock 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,415 como fue posible. 403 00:20:31,550 --> 00:20:33,401 era uno de los mas lindos personas que he conocido, 404 00:20:33,425 --> 00:20:34,705 sin lugar a dudas. 405 00:20:35,675 --> 00:20:37,040 ¡Ella es de Australia! 406 00:20:38,133 --> 00:20:39,919 el tenia tal una presencia sobre él. 407 00:20:40,383 --> 00:20:41,873 Él podría mirarte a los ojos 408 00:20:42,008 --> 00:20:44,294 y hacerte sentir como si estuvieras la única persona en la habitación. 409 00:20:44,425 --> 00:20:47,792 Y él podría hacerlo si tú fueras un hombre o una mujer, 410 00:20:47,925 --> 00:20:50,291 podría hacérselo a los niños, podría hacérselo a los animales. 411 00:20:50,425 --> 00:20:53,417 Él simplemente tenía esa manera de ser. 412 00:21:21,175 --> 00:21:23,040 Andrew farriss en los teclados. 413 00:21:23,175 --> 00:21:25,666 no creo que michael era un cantante particularmente bueno 414 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 cuando empezamos, 415 00:21:26,925 --> 00:21:28,916 él era simplemente un buen tipo quien era mi amigo. 416 00:21:29,050 --> 00:21:31,041 Pero él desarrolló, increíblemente exponencialmente 417 00:21:31,175 --> 00:21:34,542 como talento, como persona, en el escenario y como cantante. 418 00:21:35,175 --> 00:21:37,791 miguel se convirtió un muy buen cantante. 419 00:21:38,175 --> 00:21:39,415 Un cantante increíble. 420 00:21:39,550 --> 00:21:41,165 Realmente no lo sé cómo describirlo. 421 00:21:43,050 --> 00:21:44,881 ¡Oye, oh! 422 00:21:45,008 --> 00:21:47,249 bebe indefenso 423 00:21:48,675 --> 00:21:51,041 niño malvado 424 00:21:51,175 --> 00:21:54,872 realmente me molesta eso él realmente no entendió 425 00:21:55,008 --> 00:21:57,420 qué gran voz tenía. 426 00:21:58,800 --> 00:22:01,917 Me quieres de nuevo 427 00:22:02,050 --> 00:22:05,747 Bono: Tenía esta fragilidad justo debajo de la bravuconería. 428 00:22:07,383 --> 00:22:09,624 Simplemente cantó con tanta pasión. 429 00:22:09,758 --> 00:22:11,919 y una personalidad tan increíble. 430 00:22:12,050 --> 00:22:13,790 él simplemente se convirtió un cantante increíble. 431 00:22:13,925 --> 00:22:15,415 Un cantante realmente increíble. 432 00:22:15,508 --> 00:22:17,373 nena, eso está bien 433 00:22:18,133 --> 00:22:20,670 Oh, eso está bien. 434 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 ¡ay! 435 00:22:24,133 --> 00:22:25,919 nunca hemos cambiado una clave en nuestra vida. 436 00:22:26,050 --> 00:22:28,166 Michael cantó cualquier cosa que escribimos, 437 00:22:28,300 --> 00:22:29,700 con voz plena, con voz baja, 438 00:22:29,800 --> 00:22:31,290 noche tras noche, semana tras semana. 439 00:22:31,425 --> 00:22:33,165 Nunca perdió el ritmo. 440 00:22:33,300 --> 00:22:36,258 vestido rojo puesto 441 00:22:36,383 --> 00:22:38,169 pelo largo y negro 442 00:22:38,300 --> 00:22:40,666 Recuerdo haberle preguntado a Michael 443 00:22:40,800 --> 00:22:42,791 cuál es su definición del rock and roll era. 444 00:22:43,383 --> 00:22:45,419 Dijo: "liberación". 445 00:22:46,175 --> 00:22:48,541 cada vez que digo, ahora 446 00:22:49,675 --> 00:22:51,540 cada vez que digo, ahora 447 00:22:52,550 --> 00:22:53,915 ay, cariño... 448 00:22:54,050 --> 00:22:56,291 él siempre quiso ser estimulado en términos de música 449 00:22:56,425 --> 00:22:57,505 y arte. 450 00:22:57,633 --> 00:23:00,420 Estaba más motivado por obteniendo satisfacción creativa 451 00:23:00,550 --> 00:23:02,916 de lo que estaba haciendo y dejando su huella. 452 00:23:03,050 --> 00:23:05,257 Esto no es lo que piensas está en un avión. 453 00:23:05,383 --> 00:23:06,498 No haríamos eso. 454 00:23:06,633 --> 00:23:08,874 Pasaríamos horas adormecedoras 455 00:23:09,008 --> 00:23:11,169 hablando con miguel sobre teatro, 456 00:23:11,300 --> 00:23:13,165 arte, literatura, pintura, 457 00:23:13,300 --> 00:23:16,872 todos los pretenciosos, nobby cosas en las que nos metimos, 458 00:23:17,008 --> 00:23:19,670 y ciertamente hubo una gran cantidad de cosas 459 00:23:19,800 --> 00:23:22,667 eso parecía ser mucho más interesante que la música pop. 460 00:23:22,800 --> 00:23:25,291 estoy leyendo les enfants terribles de cocteau. 461 00:23:25,425 --> 00:23:27,666 Mujer: ¡Oh! - Es realmente bueno. 462 00:23:27,800 --> 00:23:29,040 Mujer: ¿Lo es? - Sí. 463 00:23:29,175 --> 00:23:30,881 Mujer: ¿Lo estás leyendo? en francés? 464 00:23:31,008 --> 00:23:32,168 No, no, lo siento. 465 00:23:32,300 --> 00:23:33,756 Mujer: Solo estabas presumiendo, 466 00:23:33,883 --> 00:23:35,293 dándome el título francés. 467 00:23:35,425 --> 00:23:37,006 Sí, sólo estaba presumiendo. 468 00:23:37,133 --> 00:23:39,419 Mujer: Entonces eres un intelectual. 469 00:23:39,550 --> 00:23:40,756 Inglés. Pero en realidad... 470 00:23:40,883 --> 00:23:42,043 No, no soy intelectual. 471 00:23:42,175 --> 00:23:43,290 Conozco algunos intelectuales. 472 00:23:43,425 --> 00:23:45,541 Por eso lo sé ¡No soy un intelectual! 473 00:23:47,425 --> 00:23:49,165 tenia algo de espiritu 474 00:23:49,383 --> 00:23:53,422 que hizo su persona una extensión de cómo era él. 475 00:23:53,675 --> 00:23:55,666 la persona que viste como intérprete 476 00:23:55,800 --> 00:23:57,631 tenia lo mismo generosidad de espíritu 477 00:23:57,758 --> 00:24:00,170 que tenía como ser humano. 478 00:24:01,508 --> 00:24:03,920 Michael me dijo en esa época 479 00:24:04,050 --> 00:24:07,497 que sentía que Michele era demasiado bueno para él. 480 00:24:07,675 --> 00:24:10,382 que ella lo abrazó una línea moral demasiado estricta. 481 00:24:12,675 --> 00:24:14,165 michele: allá vamos. 482 00:24:25,675 --> 00:24:27,290 Rompimos, volvimos a estar juntos, 483 00:24:27,425 --> 00:24:28,545 rompieron, volvieron a estar juntos, 484 00:24:28,633 --> 00:24:30,544 y luego esta vez, donde dijo, 485 00:24:30,675 --> 00:24:32,666 "no, no, este es el momento va a funcionar." 486 00:24:32,800 --> 00:24:35,041 Fue entonces cuando dije: "debes pasa un tiempo solo 487 00:24:35,175 --> 00:24:37,291 "y sólo piensa en lo que quieres, 488 00:24:37,425 --> 00:24:39,541 "porque no creo esto es lo que quieres." 489 00:24:39,675 --> 00:24:41,791 Todo fue un desastre, 490 00:24:41,925 --> 00:24:44,045 y lo recuerdo solo llamándome y simplemente diciendo: 491 00:24:44,133 --> 00:24:47,170 "Me has obligado a hacer esto, y es simplemente la peor idea”. 492 00:24:47,300 --> 00:24:49,916 Cuando regresó a Sydney, fue una tortura. 493 00:24:50,050 --> 00:24:51,665 Solo estábamos llegando a cosas 494 00:24:51,800 --> 00:24:53,290 de completamente diferente direcciones 495 00:24:53,425 --> 00:24:55,040 y no estaba funcionando. 496 00:24:55,175 --> 00:24:57,040 Michael se quitó la tirita. 497 00:24:57,175 --> 00:25:00,247 Él lo llamó, y fue muy doloroso, 498 00:25:00,383 --> 00:25:02,294 pero fue lo mejor que podía hacer. 499 00:25:02,425 --> 00:25:05,292 Me lo devolvió, que nunca estuve satisfecho, 500 00:25:05,425 --> 00:25:06,631 no estaba feliz, 501 00:25:06,758 --> 00:25:10,421 y no pudo cambiar nada y no pude cambiar nada. 502 00:25:10,550 --> 00:25:12,666 Él simplemente lo vio tal como era, 503 00:25:12,800 --> 00:25:15,758 mientras que yo esperaba algún tipo de solución, 504 00:25:15,883 --> 00:25:17,563 y no lo sé lo que hubiera sido eso. 505 00:25:18,633 --> 00:25:20,419 nunca la he visto como angustiado. 506 00:25:20,550 --> 00:25:23,417 Simplemente me desgarró, porque ella era como una familia para mí. 507 00:25:23,550 --> 00:25:24,915 Y yo estaba sentado ahí a su lado 508 00:25:25,008 --> 00:25:26,919 y ella simplemente no tenía idea, "¿Por qué está haciendo esto? 509 00:25:27,050 --> 00:25:28,790 "¿Qué está pasando? ¿Por qué has hecho esto?" 510 00:25:28,925 --> 00:25:30,881 La única persona que es lo mejor de tu vida. 511 00:25:34,425 --> 00:25:36,416 Él la amaba. Sé que lo hizo. 512 00:25:37,550 --> 00:25:39,916 Eran absolutamente pareja encantadora, 513 00:25:40,050 --> 00:25:41,790 destinados a estar juntos para siempre. 514 00:25:42,675 --> 00:25:45,132 Estaba muy descontento por eso. 515 00:25:51,300 --> 00:25:53,165 la conexión entre ellos fue fenomenal. 516 00:25:53,758 --> 00:25:55,123 Durante años y años después, 517 00:25:55,300 --> 00:25:56,776 casi con cada relación el tenia, 518 00:25:56,800 --> 00:25:58,916 él siempre la estaba llamando. 519 00:26:08,300 --> 00:26:14,170 INXS: Nunca nos separes 520 00:26:22,425 --> 00:26:23,756 no me preguntes 521 00:26:27,925 --> 00:26:29,040 miguel: eh... 522 00:26:29,258 --> 00:26:31,123 Bueno, es algo personal. 523 00:26:33,883 --> 00:26:36,545 Amo tu precioso corazón 524 00:26:37,758 --> 00:26:39,043 eso 525 00:26:39,133 --> 00:26:40,873 michael: yo no hago las paces canciones de amor, entonces... 526 00:26:42,425 --> 00:26:45,872 Definitivamente es una canción para una chica llamada Michele. 527 00:26:48,383 --> 00:26:50,609 Michael: Sí, ella lo sabe. pero ya no estamos juntos, 528 00:26:50,633 --> 00:26:52,169 Entonces no funciona, ¿verdad? 529 00:26:52,425 --> 00:26:56,873 y nunca podrían separarnos 530 00:27:03,383 --> 00:27:05,544 michael hutchence, es sexy, es genial. 531 00:27:05,675 --> 00:27:08,382 Él es como la cosa ahora mismo, y lo quiero. 532 00:27:08,508 --> 00:27:09,508 Todos: Michael Hutchence. 533 00:27:09,633 --> 00:27:11,294 ¡Qué sexy! 534 00:27:11,425 --> 00:27:12,790 durante mil años 535 00:27:14,050 --> 00:27:16,166 pero si te lastimo 536 00:27:17,383 --> 00:27:19,023 Michael: Las cosas acaban de ponerse cada vez más grande 537 00:27:19,133 --> 00:27:20,133 mientras avanzábamos, 538 00:27:20,258 --> 00:27:22,294 y estás pensando "Esto no puede seguir pasando." 539 00:27:22,425 --> 00:27:23,915 Oh, fue muy emocionante. 540 00:27:25,758 --> 00:27:27,518 Fue una gira larga fue un año y medio, 541 00:27:27,550 --> 00:27:29,165 y se sintieron como diez al final del mismo. 542 00:27:30,675 --> 00:27:32,006 Ven aquí. 543 00:27:34,925 --> 00:27:36,256 ¡Búho! 544 00:27:36,383 --> 00:27:39,045 INXS: Te necesito esta noche 545 00:27:44,383 --> 00:27:45,668 Fue simplemente enorme. 546 00:27:45,758 --> 00:27:47,078 El álbum de patadas. cambió todo. 547 00:27:47,300 --> 00:27:48,790 Queríamos tener éxito 548 00:27:48,925 --> 00:27:52,042 No soñamos que iba a llegar a ser bastante intenso. 549 00:27:53,800 --> 00:27:56,416 En realidad nunca, en realidad, conscientemente iba por ahí yendo, 550 00:27:56,550 --> 00:27:59,792 "queremos ser grandes" y todo eso. 551 00:27:59,925 --> 00:28:03,668 Soy muy inconsciente persona decidida. 552 00:28:05,258 --> 00:28:07,795 Entonces, desde la fantasía a la realidad, que, 553 00:28:07,925 --> 00:28:09,916 "oh, esto es en realidad sucediendo", 554 00:28:10,050 --> 00:28:11,130 eso se volvió muy complicado, 555 00:28:11,258 --> 00:28:12,919 porque yo no estaba muy cómodo con eso. 556 00:28:13,050 --> 00:28:14,506 Entonces he inventado una persona 557 00:28:14,675 --> 00:28:17,542 para hacer frente a la necesidad de superarlo. 558 00:28:17,675 --> 00:28:18,790 Lo disfruté, 559 00:28:18,925 --> 00:28:21,667 pero tuve que crear algo Eso también me mantuvo dentro. 560 00:28:21,800 --> 00:28:23,791 Probablemente hay tres personas, tal vez cuatro o cinco, 561 00:28:23,925 --> 00:28:26,792 probablemente haya una persona que también hace entrevistas. 562 00:28:26,925 --> 00:28:28,415 tengo que hacértelo saber 563 00:28:30,050 --> 00:28:33,042 eres uno de mi tipo, oh 564 00:28:34,175 --> 00:28:37,497 Molly: Y el ganador es... - INXS. 565 00:28:37,633 --> 00:28:39,373 - INXS. - INXS. 566 00:28:39,508 --> 00:28:41,419 - ¡INXS! - ¡INXS! 567 00:28:42,758 --> 00:28:43,758 ¡Oye! 568 00:28:43,800 --> 00:28:46,507 Apoyar los derechos humanos y animales. 569 00:28:46,633 --> 00:28:47,668 Y hola mamá. 570 00:28:47,800 --> 00:28:50,166 hay algo sobre ti, niña 571 00:28:51,633 --> 00:28:53,669 eso me hace sudar, ahora 572 00:28:54,925 --> 00:28:57,541 "INXS es el primero grupo no americano 573 00:28:57,675 --> 00:29:01,793 "para aterrizar seis consecutivos diez mejores éxitos en el hot 100 574 00:29:01,925 --> 00:29:05,417 "desde el club de cultura en 1983/84." 575 00:29:05,550 --> 00:29:07,040 ¡Guau! 576 00:29:07,175 --> 00:29:09,040 No me gusta la idea de los goles, 577 00:29:09,175 --> 00:29:10,756 no me gusta la idea de éxito. 578 00:29:12,300 --> 00:29:13,540 Es muy limitante. 579 00:29:13,675 --> 00:29:17,918 Y tan pronto como dices que eres exitoso, entonces eso es todo, 580 00:29:18,050 --> 00:29:19,290 también podrías parar. 581 00:29:20,508 --> 00:29:21,873 Lo que sea que signifique el éxito. 582 00:29:22,008 --> 00:29:23,623 no estoy muy seguro lo que significa el éxito. 583 00:29:23,758 --> 00:29:25,168 Hombre: Por segundo año. en una fila, 584 00:29:25,300 --> 00:29:27,006 el australiano La industria musical reconoce 585 00:29:27,133 --> 00:29:28,669 el logro sobresaliente de INXS. 586 00:29:28,800 --> 00:29:29,915 Hace dos semanas, 587 00:29:30,050 --> 00:29:32,010 entraron entre los cinco primeros de Estados Unidos con lo que necesitas... 588 00:29:32,050 --> 00:29:34,917 todos lo sabiamos el suelo se estaba moviendo, 589 00:29:35,050 --> 00:29:36,165 Así que sólo podíamos imaginar 590 00:29:36,300 --> 00:29:38,507 que intenso debe haber sido para Michael también. 591 00:29:40,800 --> 00:29:43,542 Absolutamente, estaba sobrecargado de trabajo. 592 00:29:44,050 --> 00:29:46,541 El día siempre estuvo lleno. 593 00:29:48,133 --> 00:29:50,401 Iría a 20 entrevistas. un día, luego tengo que hacer un espectáculo, 594 00:29:50,425 --> 00:29:52,040 entonces tengo que ir a la siguiente ciudad. 595 00:29:52,175 --> 00:29:54,166 Y todos querían un pedazo de él. 596 00:29:54,800 --> 00:29:55,920 Necesito un cigarrillo después de eso. 597 00:30:01,050 --> 00:30:02,165 De gira... 598 00:30:03,133 --> 00:30:04,418 Son dos horas al día... 599 00:30:05,425 --> 00:30:06,540 Pero... 600 00:30:07,425 --> 00:30:09,666 Ya sabes, ellos son los Dos horas que disfruto mucho. 601 00:30:10,383 --> 00:30:12,294 Tienes otras 22 horas al día 602 00:30:12,675 --> 00:30:14,506 que todo tipo de cosas raras suceden. 603 00:30:15,133 --> 00:30:17,795 Y los tres meses en el camino no significan nada. 604 00:30:18,175 --> 00:30:19,790 Son solo dos horas al día eso importa. 605 00:30:20,258 --> 00:30:23,546 Así es como trabajo. Por eso estoy aquí. 606 00:30:24,800 --> 00:30:27,166 Miguel era diferente. Necesitaba cosas diferentes. 607 00:30:27,675 --> 00:30:29,882 Era un animal diferente. 608 00:30:30,175 --> 00:30:32,131 no me siento miserable por eso en absoluto. 609 00:30:32,300 --> 00:30:35,042 Quiero decir, lo disfruto. Pero em... 610 00:30:35,675 --> 00:30:38,872 Definitivamente empezó pasarle factura. 611 00:30:39,633 --> 00:30:42,295 La rutina continua de INXS, 612 00:30:42,925 --> 00:30:44,540 Bueno, creo que siguió jugando. todos ellos. 613 00:30:50,300 --> 00:30:52,416 Hombre: Cualquier cosa que decir antes del concierto? 614 00:30:52,550 --> 00:30:54,632 No. En realidad, estoy un poco cansado. 615 00:30:54,758 --> 00:30:56,498 no me importaría volver a casa para dormir. 616 00:30:57,925 --> 00:30:59,540 Son muchas horas. 617 00:31:13,425 --> 00:31:14,540 Unos tres meses más. 618 00:31:18,925 --> 00:31:20,756 ellos eran la banda mas trabajadora 619 00:31:20,800 --> 00:31:21,880 que alguna vez había conocido. 620 00:31:22,175 --> 00:31:24,917 Necesitaban ser tratados con Un poco más de respeto, pensé. 621 00:31:26,133 --> 00:31:27,919 Fue un torbellino, y él era el protagonista 622 00:31:28,050 --> 00:31:29,050 y un tipo de portada. 623 00:31:29,425 --> 00:31:31,040 Había mucho que asumir. 624 00:31:31,633 --> 00:31:33,248 Porque todavía era un hombre joven. 625 00:32:07,800 --> 00:32:10,997 Michael: Tienes que realmente da un paso atrás de ti mismo 626 00:32:11,383 --> 00:32:13,624 y convertirlo en un hobby ser normal o algo así. 627 00:32:13,675 --> 00:32:16,417 Si no lo haces, pierdes lo que empezaste, ¿sabes? 628 00:32:16,633 --> 00:32:18,169 Es tan simple como eso. 629 00:32:26,008 --> 00:32:28,670 En los Grammy, que estaban en Nueva York, 630 00:32:28,800 --> 00:32:30,506 siendo transmitido en todo el mundo, 631 00:32:30,633 --> 00:32:33,921 Michael subió al escenario con el pelo muy corto. 632 00:32:34,050 --> 00:32:35,915 No es el Michael más atractivo. 633 00:32:46,300 --> 00:32:47,506 Michael: Me cansé de mí mismo. 634 00:32:47,633 --> 00:32:49,043 habia mucha gente ahí fuera 635 00:32:49,133 --> 00:32:51,294 eso se parecía a mí, Creo, o me parecía a ellos, 636 00:32:51,300 --> 00:32:53,666 y simplemente no quería ninguna parte de ella. 637 00:32:55,300 --> 00:32:56,506 miguel vino a mi 638 00:32:56,550 --> 00:32:58,026 y él dijo, "No quiero hacer un álbum en solitario. 639 00:32:58,050 --> 00:33:00,416 Le dije: "no puedes". Es una locura. Parecerás un idiota". 640 00:33:00,550 --> 00:33:02,541 Hay muy pocos actos en solitario. que se venden, 641 00:33:02,675 --> 00:33:04,415 y la base de fans realmente no te sigue, 642 00:33:04,508 --> 00:33:06,248 porque te ven como desertor, 643 00:33:06,383 --> 00:33:08,044 porque les gusta El concepto de ejército. 644 00:33:08,175 --> 00:33:09,790 Le dije: "bueno, puedes hacerlo". sin mi 645 00:33:09,925 --> 00:33:11,415 "No voy a participar en esto". 646 00:33:11,550 --> 00:33:14,041 Martha: Chris odiaba la idea. 647 00:33:14,175 --> 00:33:17,417 Su opinión era: "vas a arruinar la carrera de todos." 648 00:33:17,675 --> 00:33:19,916 estoy sentado en un bar 649 00:33:23,258 --> 00:33:27,547 mirando al universo eso esta en mi bebida 650 00:33:27,675 --> 00:33:30,291 el movimiento de mi pajita 651 00:33:31,425 --> 00:33:35,794 se está revolviendo en el sentido contrario a las agujas del reloj en el vaso 7 652 00:33:35,925 --> 00:33:37,916 michael: me reuní algunos músicos infames 653 00:33:38,050 --> 00:33:40,541 desde Melbourne, que eran realmente buenos. 654 00:33:40,675 --> 00:33:42,040 Ji recuerda el momento 655 00:33:43,883 --> 00:33:47,046 Ollie Olsen y Gus hasta eran extremadamente talentosos, 656 00:33:47,175 --> 00:33:48,790 como todos los demás. 657 00:33:49,258 --> 00:33:50,668 Simplemente se desarrolló. 658 00:33:51,675 --> 00:33:54,417 fue un experimento con todo tipo de personas. 659 00:33:56,300 --> 00:33:59,042 He oído hablar de algunos de sus bandas, sabía de su pasado 660 00:33:59,175 --> 00:34:02,497 y supe que lo estaba intentando hacer algo musicalmente 661 00:34:02,675 --> 00:34:04,916 que no había llegado a ninguna parte cerca, eso es seguro. 662 00:34:05,050 --> 00:34:06,506 más viejo y más estúpido... 663 00:34:08,967 --> 00:34:13,711 los años han grabado estupidez en mi cráneo 664 00:34:13,842 --> 00:34:15,582 Condeno mi necedad... y 665 00:34:15,717 --> 00:34:18,083 dado en el punto estaba con el grupo pop, 666 00:34:18,342 --> 00:34:21,334 Me parece admirable que el quisiera tomar un desvío 667 00:34:21,342 --> 00:34:25,085 y perseguir algo que tenía mucho más un impulso artístico. 668 00:34:26,175 --> 00:34:28,461 Y esa dicotomía hace que Michael sea más interesante 669 00:34:28,592 --> 00:34:31,083 que el cantante pop promedio de la época. 670 00:34:32,425 --> 00:34:34,040 Ollie era solo uno de esa gente rara 671 00:34:34,175 --> 00:34:37,463 que ocasionalmente aprovecha algo realmente original 672 00:34:37,592 --> 00:34:39,583 o brillante o simplemente deslumbrante, 673 00:34:39,717 --> 00:34:41,332 y creo que Michael vio eso. 674 00:34:41,717 --> 00:34:44,424 idea de negocio en absoluto 675 00:34:45,717 --> 00:34:47,958 Chris: Hay un intensidad emocional 676 00:34:48,092 --> 00:34:50,458 que a veces la música pop no te lo permite. 677 00:34:50,592 --> 00:34:52,833 creo que eso es lo que él estaba detrás, 678 00:34:52,967 --> 00:34:55,208 su propia versión de un grito primario. 679 00:34:55,342 --> 00:34:57,958 Una cosa que hay que decir sobre miguel, 680 00:34:58,092 --> 00:35:01,334 a pesar de tratar de ponerlo en una especie de dios del rock sexy, 681 00:35:01,467 --> 00:35:02,707 cosa de cantante pop, 682 00:35:02,842 --> 00:35:04,924 él realmente quería ser un artista 683 00:35:05,050 --> 00:35:08,292 y reconocido como ser artista. 684 00:35:08,425 --> 00:35:10,461 Ese era su talón de Aquiles, 685 00:35:10,592 --> 00:35:12,548 que pensaba que otras personas eran mejores artistas, 686 00:35:12,675 --> 00:35:14,211 obtuvieron credito por ser artistas, 687 00:35:14,342 --> 00:35:16,708 donde obtuvo crédito por poder menear el culo 688 00:35:16,842 --> 00:35:18,207 y ser como un dios del sexo. 689 00:35:19,425 --> 00:35:21,461 Hombre: Y ahora Max q. Hombre 2: Y ahora Max q. 690 00:35:23,967 --> 00:35:26,333 a veces 691 00:35:39,342 --> 00:35:41,173 a veces 692 00:35:45,342 --> 00:35:47,924 No puedo creer mi cerebro 693 00:35:48,050 --> 00:35:50,541 Martha: Chris llega volando. Chris va, 694 00:35:50,675 --> 00:35:53,166 "mira, tengo el mejor idea de marketing. 695 00:35:53,300 --> 00:35:56,667 "Vamos a fingir no eres tú. 696 00:35:56,800 --> 00:36:00,167 "De esa manera, esto nunca Si te duele, no le hará daño a INXS". 697 00:36:00,300 --> 00:36:02,040 Hombre brillante, Chris Murphy, 698 00:36:02,175 --> 00:36:03,540 y grandes ideas de marketing, 699 00:36:03,675 --> 00:36:05,961 pero éste fue el peor. 700 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 a veces 701 00:36:13,550 --> 00:36:15,211 subo y me encuentro con la discográfica 702 00:36:15,425 --> 00:36:17,916 y reproduje algunas pistas, luego Ese tipo llamó a Chris y le dijo: 703 00:36:18,050 --> 00:36:19,915 "compañero, Gary está jugando algunas de las cosas de Max q. 704 00:36:20,092 --> 00:36:21,332 "Me encanta." 705 00:36:21,467 --> 00:36:23,423 La reacción de Chris fue: "¡Cómo te atreves a hacer eso! 706 00:36:23,550 --> 00:36:25,666 "No tienes nada que ver con Máximo q." 707 00:36:25,800 --> 00:36:27,836 cuando el poder te deja ciego 708 00:36:27,967 --> 00:36:29,832 pueden verlo en tus ojos 709 00:36:29,967 --> 00:36:31,548 y no hace falta demasiado leer 710 00:36:31,675 --> 00:36:33,211 demasiado para leer tu mente 711 00:36:33,342 --> 00:36:34,673 Seguí recibiendo llamadas 712 00:36:34,800 --> 00:36:36,210 "¿Cómo te va? ¿Cómo te va?". 713 00:36:36,342 --> 00:36:37,422 "¿Cómo está qué?" 714 00:36:37,550 --> 00:36:38,710 ¿Cómo estoy trabajando en algo? 715 00:36:38,842 --> 00:36:41,083 que no lo somos ¿Se supone que debes usar a Michael? 716 00:36:41,217 --> 00:36:42,423 ¡Qué ridículo! 717 00:36:42,550 --> 00:36:43,790 a veces 718 00:36:45,425 --> 00:36:48,292 Martha: Fue entonces cuando Michael perdió su sentimiento 719 00:36:48,425 --> 00:36:50,541 para esta persona amaba mucho. 720 00:36:50,675 --> 00:36:52,916 Él simplemente sintió como, "como no pudiste ver 721 00:36:53,050 --> 00:36:54,961 "que tengo que hacer ¿otras cosas?" 722 00:36:55,092 --> 00:36:56,548 Eso prácticamente terminó 723 00:36:56,675 --> 00:36:58,836 su amistad y su relación. 724 00:37:00,175 --> 00:37:01,210 Creo que lo confundió. 725 00:37:01,342 --> 00:37:03,708 si quería ser parte de INXS 726 00:37:03,842 --> 00:37:05,833 y si quería asumir 727 00:37:05,967 --> 00:37:08,299 todas las presiones de ser Michael hutchence. 728 00:37:08,425 --> 00:37:09,710 ..sobre ti mismo 729 00:37:09,842 --> 00:37:11,707 sobre ti mismo 730 00:37:12,967 --> 00:37:14,332 miguel: ¿por qué hice eso? 731 00:37:14,467 --> 00:37:16,708 yo hice eso en una reacción perversa 732 00:37:16,842 --> 00:37:19,584 a lo que había pasado a la banda y a mí. 733 00:37:19,717 --> 00:37:21,582 Y lo pasé genial. 734 00:37:21,717 --> 00:37:23,526 Excepto que olvidé decirle banda lo iba a hacer. 735 00:37:23,550 --> 00:37:25,211 nunca olvidaré a andres llamando, yendo, 736 00:37:25,342 --> 00:37:27,151 "Acabo de verte en la televisión en tu nueva banda. 737 00:37:27,175 --> 00:37:28,335 "¿Cómo se llama?" 738 00:37:28,467 --> 00:37:29,798 "Oh, Max q." "Ar." 739 00:37:31,592 --> 00:37:34,208 Hombre: ¿eres el capitán? ¿También del barco INXS? 740 00:37:34,342 --> 00:37:35,582 No, no lo soy. 741 00:37:35,717 --> 00:37:37,708 soy solo una parte de un grupo colectivo de personas. 742 00:37:37,842 --> 00:37:39,457 Yo soy el amotinado, y me hago cargo. 743 00:37:39,592 --> 00:37:41,708 Él está a cargo del motín. 744 00:37:42,842 --> 00:37:43,842 montando en un barco 745 00:37:44,967 --> 00:37:46,207 en la ciudad de Ámsterdam 746 00:37:47,342 --> 00:37:48,342 luciendo bastante bien 747 00:37:48,467 --> 00:37:52,289 cuantas canciones en el nuevo album son sobre sexo? 748 00:37:52,425 --> 00:37:53,585 Eh... 749 00:37:53,717 --> 00:37:54,832 Eh... 750 00:37:54,967 --> 00:37:57,674 Bueno, probablemente la mayoría de ellos, de una forma u otra. 751 00:37:57,800 --> 00:38:00,963 Nick cueva y Kylie Minogue: Donde crecen las rosas silvestres 752 00:38:06,967 --> 00:38:11,961 Me llaman la rosa salvaje 753 00:38:14,092 --> 00:38:17,789 pero mi nombre era elisa dia 754 00:38:18,842 --> 00:38:23,962 ¿Por qué me llaman así? no lo sé 755 00:38:25,925 --> 00:38:29,668 porque mi nombre era elisa dia 756 00:38:30,842 --> 00:38:31,957 Michael: Kylie... 757 00:38:33,550 --> 00:38:34,665 Kylie. 758 00:38:37,467 --> 00:38:39,207 el primer día que la vi... 759 00:38:39,717 --> 00:38:43,835 Fui a ver INXS tocar en un concierto en Sydney. 760 00:38:43,967 --> 00:38:46,208 Nos invitaron a volver al hotel. 761 00:38:46,342 --> 00:38:48,082 Ahí es donde Hablé por primera vez con Michael, 762 00:38:48,217 --> 00:38:50,208 en su habitación de hotel después de un concierto. 763 00:38:50,425 --> 00:38:51,460 Este punto, 764 00:38:51,550 --> 00:38:53,336 él y yo estábamos sentados en el borde de la cama, 765 00:38:53,467 --> 00:38:56,959 hablando de algo para ayudarte con tu voz 766 00:38:57,092 --> 00:38:59,799 si tienes problemas como intérprete. 767 00:38:59,925 --> 00:39:02,541 Él me estaba hablando de este tipo de gotas mágicas 768 00:39:02,675 --> 00:39:04,415 para tu garganta. 769 00:39:04,550 --> 00:39:07,041 Ese era nuestro, más o menos, primer vínculo. 770 00:39:08,217 --> 00:39:11,209 yo iba a hong kong poco después de eso, 771 00:39:11,342 --> 00:39:13,708 y me preguntó si podía tomar Yo a cenar a Hong Kong. 772 00:39:13,842 --> 00:39:15,457 y dame la poción mágica, 773 00:39:15,592 --> 00:39:17,799 que ahora, creo, Fue más o menos una artimaña. 774 00:39:19,217 --> 00:39:23,916 entonces estoy en hong kong con mi manager, mi madre, 775 00:39:24,050 --> 00:39:26,086 mi peluquero 776 00:39:26,217 --> 00:39:29,414 y unos seis bailarines. 777 00:39:29,550 --> 00:39:32,417 El reloj corre, el tiempo pasa. 778 00:39:33,592 --> 00:39:34,923 No hay señales de él, 779 00:39:35,050 --> 00:39:38,463 y mi equipo apenas está consiguiendo Realmente enojado por esto. 780 00:39:39,717 --> 00:39:42,424 Finalmente, se levanta, dos horas de retraso. 781 00:39:45,050 --> 00:39:47,086 Entonces salimos, me saca, 782 00:39:47,217 --> 00:39:50,334 y claramente había algo entre nosotros, un escalofrío. 783 00:39:51,592 --> 00:39:56,165 y le dije: "¿sabes?" donde crecen las rosas silvestres 784 00:39:56,300 --> 00:40:01,215 "tan dulce y escarlata y gratis?" 785 00:40:01,342 --> 00:40:03,549 Kylie: no sé cuánto tiempo fue después de Hong Kong, 786 00:40:03,675 --> 00:40:07,543 pero me preguntó si estaría bien si pudiera volar a Kyoto 787 00:40:07,675 --> 00:40:09,415 para verme. 788 00:40:09,550 --> 00:40:11,086 Él voló, éramos libres 789 00:40:11,217 --> 00:40:13,959 nadie realmente lo reconoció cualquiera de nosotros. 790 00:40:14,092 --> 00:40:16,458 nuestra relación se solidificó allí. 791 00:40:17,717 --> 00:40:18,923 Sí, fue... 792 00:40:19,050 --> 00:40:20,415 Nos-nos convertimos... 793 00:40:20,842 --> 00:40:21,957 Nos convertimos en pareja. 794 00:40:22,967 --> 00:40:28,087 Me llaman la rosa salvaje 795 00:40:29,925 --> 00:40:34,214 Kylie: Sexo, amor, comida, drogas, música, viajes, libros, 796 00:40:34,342 --> 00:40:36,549 lo que sea, quería experimentarlo. 797 00:40:36,675 --> 00:40:37,960 Entonces, como su socio, 798 00:40:38,092 --> 00:40:39,832 tengo que experimentar mucho de eso también. 799 00:40:41,092 --> 00:40:43,583 Me sentí muy segura con él, Me sentí protegido. 800 00:40:46,217 --> 00:40:48,208 Hombre: Está bien, está bien. 801 00:40:48,342 --> 00:40:52,415 Ahora estamos en el Orient Express el 26 de junio. 802 00:40:52,550 --> 00:40:54,791 Esta es una pareja americana. 803 00:40:54,925 --> 00:40:57,086 filmando a este joven pareja australiana, 804 00:40:57,217 --> 00:41:00,084 que están aquí para tener un gran momento. 805 00:41:00,217 --> 00:41:01,297 ¡Estás al aire! 806 00:41:02,675 --> 00:41:03,790 ¿Miguel? 807 00:41:05,467 --> 00:41:06,673 Mujer: ¡Ay! 808 00:41:07,925 --> 00:41:09,461 Kyle realmente no es la persona 809 00:41:09,592 --> 00:41:10,592 que la gente piensa que lo es. 810 00:41:10,717 --> 00:41:13,675 Porque podemos entender la experiencia de cada uno, 811 00:41:13,800 --> 00:41:15,210 cuanto se necesita, las presiones, 812 00:41:15,342 --> 00:41:17,583 todo ese tipo de cosas, hay mucha igualdad, 813 00:41:17,717 --> 00:41:20,208 mucha fuerza, mucha apoyo mutuo, 814 00:41:20,342 --> 00:41:23,084 porque ambos van a ir a través de ese tipo de cosas. 815 00:41:23,217 --> 00:41:25,458 Kylie tiene este verdadero dulce, imagen inocente, 816 00:41:25,592 --> 00:41:27,298 ¿Qué diablos está haciendo ella? conmigo? 817 00:41:27,425 --> 00:41:28,540 Y viceversa. 818 00:41:28,675 --> 00:41:29,835 Ah... 819 00:41:30,925 --> 00:41:32,335 - ¡Corta! - ¡Cortar! 820 00:41:32,467 --> 00:41:34,207 El libro de cuentos de este 821 00:41:34,342 --> 00:41:36,333 es que él es como, el chico oscuro y malo 822 00:41:36,467 --> 00:41:38,549 y yo era la chica pura y buena. 823 00:41:38,675 --> 00:41:41,337 Y eso fue más o menos la verdad. 824 00:41:44,842 --> 00:41:45,957 Michael: ¿Tienes uno? 825 00:41:46,092 --> 00:41:48,048 kylie: si eres un ser sensual, 826 00:41:48,175 --> 00:41:49,961 todos tus sentidos necesita estimulación. 827 00:41:50,092 --> 00:41:53,914 Definitivamente despertó mis ganas. 828 00:41:54,050 --> 00:41:55,540 para otras cosas en mi mundo. 829 00:41:55,675 --> 00:41:59,293 Le encantaba verme experimentar un vino nuevo, 830 00:41:59,425 --> 00:42:02,087 o yo aprendiendo sobre un nuevo placer. 831 00:42:02,217 --> 00:42:04,708 Mucho de esto se basó en torno al placer, seamos realistas. 832 00:42:04,842 --> 00:42:05,922 Michael: Kylie... 833 00:42:07,675 --> 00:42:08,790 Kylie. 834 00:42:20,967 --> 00:42:22,582 Kylie: seguimos el expreso de oriente, 835 00:42:22,717 --> 00:42:24,457 Fui a ver la estatua de David. 836 00:42:24,592 --> 00:42:25,707 Sabes, estoy llorando. 837 00:42:25,842 --> 00:42:28,834 Yo digo, "esto no sucedió en mi excursión escolar, 838 00:42:28,967 --> 00:42:30,207 "¿Por qué te pasa esto?" 839 00:42:33,550 --> 00:42:35,791 Kylie: una de las primeras formas Yo describiría a Michael 840 00:42:35,925 --> 00:42:37,586 Es una curiosidad insaciable. 841 00:42:38,675 --> 00:42:41,792 Todas las cosas buenas de la vida y algunas de las cosas malas de la vida. 842 00:42:41,925 --> 00:42:44,211 Abrió un mundo completamente nuevo. para mi. 843 00:42:44,342 --> 00:42:45,457 Realmente lo hizo. 844 00:42:49,217 --> 00:42:51,458 Entonces el problema solo estaba programando, 845 00:42:51,592 --> 00:42:53,583 encontrar el tiempo para vernos. 846 00:42:53,717 --> 00:42:55,833 Michael: Tenemos a nuestros gerentes con las computadoras apagadas, 847 00:42:55,967 --> 00:42:57,582 tratando de alinear nuestras vidas 848 00:42:57,717 --> 00:42:59,332 para que no estemos de gira y esas cosas 849 00:42:59,467 --> 00:43:01,187 en diferentes extremos del mundo todo el tiempo. 850 00:43:24,800 --> 00:43:26,711 kylie: muchas nuestra relación era fax 851 00:43:26,842 --> 00:43:28,207 de un hotel a otro hotel. 852 00:43:29,592 --> 00:43:31,674 Kylie: El fax fue la tecnología actual 853 00:43:31,800 --> 00:43:32,960 para enviar un mensaje personal, 854 00:43:33,092 --> 00:43:35,333 y, por supuesto, eso tenía que pasar por recepción, 855 00:43:35,467 --> 00:43:37,507 imprimirse, ponerse en un sobre, poner debajo de tu puerta. 856 00:43:39,800 --> 00:43:41,400 no pudiste escribir nada demasiado personal. 857 00:43:43,550 --> 00:43:46,462 Fue muy emocionante ver ese sobre y ábrelo 858 00:43:46,592 --> 00:43:47,957 y ver qué es el mensaje de hoy, 859 00:43:48,092 --> 00:43:50,174 y ver su letra y lo que escribiría. 860 00:43:52,092 --> 00:43:54,333 Eran nuestras notas de amor de los noventa. 861 00:43:56,842 --> 00:43:58,582 Muy lindo. 862 00:44:00,092 --> 00:44:03,164 Jones es la doncella de mi madre. ¡Nombre y Gabby era nuestra perra! 863 00:44:05,342 --> 00:44:06,673 Y el suyo era el pez espada. 864 00:44:06,800 --> 00:44:08,540 No sé por qué. ¡Pez espada! 865 00:44:10,300 --> 00:44:12,461 No es el mejor ortográfico, tengo que decir. 866 00:44:22,092 --> 00:44:23,207 Te filmaré. 867 00:44:24,592 --> 00:44:25,957 Todavía está encendido. 868 00:44:28,342 --> 00:44:30,458 ¡Estrella de cine! Kylie: ¡Ah! 869 00:44:30,592 --> 00:44:33,459 - ¡Estrella de cine en Italia! Kylie: ¡En Italia! 870 00:44:33,675 --> 00:44:36,041 Kylie: Creo que, para mí, nos conocimos en el momento perfecto, 871 00:44:36,175 --> 00:44:39,338 porque ya era lo suficientemente mayor para cuidarme, 872 00:44:39,467 --> 00:44:42,834 pero lo suficientemente joven como para ver y sentir y experimentar 873 00:44:42,967 --> 00:44:44,173 todas estas cosas nuevas. 874 00:44:44,300 --> 00:44:46,586 Hombre: ¿No es hermoso? miguel: es fantástico. 875 00:45:04,592 --> 00:45:07,550 Kylie: Me dio un libro. que me encantó, 876 00:45:07,675 --> 00:45:09,586 que era perfume: La historia de un asesino. 877 00:45:09,717 --> 00:45:12,675 Y me lo dio cuando estaban en el sur de Francia.. 878 00:45:15,717 --> 00:45:16,832 Cerezas negras. 879 00:45:20,800 --> 00:45:21,835 Michael: ¿Tienes uno? 880 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 miguel: ahí vamos. 881 00:45:24,925 --> 00:45:26,836 Un cerezo. 882 00:45:26,967 --> 00:45:28,207 Ambos: ¡Mmmm! 883 00:45:28,342 --> 00:45:30,958 - ¿No son encantadores? - ¡Son geniales! 884 00:45:31,092 --> 00:45:32,707 ¡Guau! ¡Son divinos! 885 00:45:33,925 --> 00:45:35,711 kylie: eso fue un libro realmente conmovedor 886 00:45:35,842 --> 00:45:36,957 para darme en su momento, 887 00:45:37,092 --> 00:45:39,708 porque se trataba de descubrimiento y obsesión, 888 00:45:39,842 --> 00:45:41,833 La adicción y los sentidos. 889 00:45:45,342 --> 00:45:47,458 Una noche, como, cuatro de la mañana, 890 00:45:47,592 --> 00:45:49,457 me sacó de la cama. 891 00:45:50,092 --> 00:45:54,165 Quería mostrarnos esta zona. eso era del libro perfume. 892 00:45:56,592 --> 00:45:58,082 Huele todo tan intensamente 893 00:45:58,092 --> 00:45:59,832 e increíblemente bien. 894 00:46:00,467 --> 00:46:03,789 Pasa 20 años de su vida oliendo todo. 895 00:46:04,675 --> 00:46:06,165 Pero él no tiene ningún olor propio. 896 00:46:07,092 --> 00:46:09,799 Él dice, "bueno, haré mi propio olor. Haz un olor humano." 897 00:46:10,967 --> 00:46:12,173 Pero no es lo suficientemente bueno. 898 00:46:12,717 --> 00:46:14,958 Y entonces un día, huele un olor, 899 00:46:15,175 --> 00:46:16,836 huele a melocotones. 900 00:46:17,217 --> 00:46:19,333 Él sigue este olor. por la margen izquierda, 901 00:46:19,342 --> 00:46:20,707 hacia la margen derecha de París. 902 00:46:21,467 --> 00:46:23,082 Llega a una ventana... 903 00:46:23,717 --> 00:46:26,424 Hay una joven virgen comiendo melocotones. 904 00:46:27,550 --> 00:46:29,586 el nunca ha visto nada como ella. 905 00:46:29,842 --> 00:46:33,084 el nunca lo supo sobre una mujer o una niña. 906 00:46:33,592 --> 00:46:36,334 Hace 20 perfumes de 20 vírgenes. 907 00:46:36,967 --> 00:46:39,925 Hasta que sea el más notorio asesino del mundo. 908 00:46:40,717 --> 00:46:43,299 Se escapa a estas montañas. 909 00:46:44,717 --> 00:46:46,082 Estas montañas aquí. 910 00:46:46,842 --> 00:46:48,548 Aquí es donde crecen todas las flores 911 00:46:48,592 --> 00:46:49,923 por todo el perfume en el mundo. 912 00:46:50,050 --> 00:46:51,540 Aquí. Justo aquí. 913 00:46:51,967 --> 00:46:54,208 Como mi casa, la lavanda que te mostré, 914 00:46:54,300 --> 00:46:55,335 por todos lados por aquí. 915 00:46:56,717 --> 00:46:59,584 El es el mayor perfumista. en todo el mundo. 916 00:47:00,717 --> 00:47:03,174 Finalmente dice, "Volveré a París 917 00:47:03,217 --> 00:47:04,332 "Y diré que lo siento". 918 00:47:05,467 --> 00:47:06,547 Y él regresa, 919 00:47:07,175 --> 00:47:08,460 y lo atrapan. 920 00:47:09,342 --> 00:47:11,207 ¡Todo París se vuelve loco! 921 00:47:11,717 --> 00:47:13,423 Lo van a decapitar. 922 00:47:14,300 --> 00:47:17,588 Él dice: "Tengo un último deseo. dame mi bolso 923 00:47:17,592 --> 00:47:18,832 "¡Dame mi bolso!" 924 00:47:19,550 --> 00:47:22,963 Y puso todos los perfumes en uno, 925 00:47:23,800 --> 00:47:25,836 y él dice: "¡pssh!" 926 00:47:26,175 --> 00:47:28,336 El perfume sale por todo París. 927 00:47:29,217 --> 00:47:32,084 toda la ciudad se convierte en una orgía. 928 00:47:34,967 --> 00:47:36,082 ¡Lo destrozan! 929 00:47:41,925 --> 00:47:43,085 Hombre: ¡Kylie! 930 00:47:44,842 --> 00:47:46,423 Hombre: ¡Kylie! 931 00:47:46,550 --> 00:47:49,587 Michael: nunca me he encontrado paparazzi así, 932 00:47:49,717 --> 00:47:51,582 lo cual es un poco impactante. 933 00:47:51,717 --> 00:47:53,582 Estar en tanto centro de atención, 934 00:47:53,717 --> 00:47:55,833 no te deja evolucionar naturalmente. 935 00:47:58,967 --> 00:48:00,707 Mujer: ¿Cómo crees? 936 00:48:00,842 --> 00:48:02,548 sobre el seguimiento algo como patada? 937 00:48:03,675 --> 00:48:05,711 Intenta no hacerlo. 938 00:48:07,217 --> 00:48:10,209 Michael: Los saltos que habíamos dado en tan poco tiempo 939 00:48:10,342 --> 00:48:12,082 fueron bastante sustanciales. 940 00:48:12,217 --> 00:48:14,583 Entonces, sentimos que teníamos que hacer otro. 941 00:48:15,925 --> 00:48:17,711 creo que nos perdimos un poco ahí dentro. 942 00:48:17,842 --> 00:48:18,922 Supongo que, de alguna manera, 943 00:48:19,050 --> 00:48:21,462 empiezas a creer que eres capaz de cualquier cosa. 944 00:48:21,592 --> 00:48:23,924 Pero todo lo que eres capaz de hacer es ser fiel a ti mismo, 945 00:48:24,050 --> 00:48:25,085 si es posible. 946 00:48:26,467 --> 00:48:28,048 Por su creatividad, 947 00:48:28,175 --> 00:48:30,587 creo que estaba asustado de repetirse, 948 00:48:30,717 --> 00:48:31,832 cual es la razon 949 00:48:31,967 --> 00:48:35,209 por qué empezó a hacer Un poco de escritura con Jonny. 950 00:48:35,342 --> 00:48:37,583 Jonny me puso esta demo. 951 00:48:37,717 --> 00:48:40,037 y Michael empezó a cantar los fragmentos de palabras que había escrito. 952 00:48:40,092 --> 00:48:42,799 Llegó a la parte donde comienza diciendo "du-du, du-du". 953 00:48:42,925 --> 00:48:45,068 "De-de-de... no he escrito las palabras para ese momento." 954 00:48:45,092 --> 00:48:46,923 Le dije: "lo tienes". ¡Sólo canta eso!" 955 00:48:47,050 --> 00:48:48,210 doo-doo-doo 956 00:48:48,342 --> 00:48:49,582 doo, doo-doo 957 00:48:49,717 --> 00:48:51,548 du-du-doo, du-du-doo 958 00:48:51,675 --> 00:48:53,211 doo-doo-doo-doo 959 00:48:53,425 --> 00:48:55,416 du-du-doo, du-du-doo, doo-doo-doo 960 00:48:55,550 --> 00:48:57,336 doo-doo-doo 961 00:48:57,467 --> 00:49:00,459 Chris: Hubo una muy, muy enfrentamiento desagradable 962 00:49:00,592 --> 00:49:02,958 entre Andrés y Miguel. 963 00:49:03,092 --> 00:49:04,207 Andrés y Chris Murphy 964 00:49:04,342 --> 00:49:06,333 no quería haber desaparecido en el registro, 965 00:49:06,467 --> 00:49:09,083 porque andres no lo había escrito. 966 00:49:09,217 --> 00:49:10,332 Fue muy desagradable. 967 00:49:10,467 --> 00:49:12,082 Michael realmente no responder de nuevo. 968 00:49:14,217 --> 00:49:16,833 De alguna manera logramos forzarlo. en el registro, 969 00:49:16,967 --> 00:49:18,443 y, por supuesto, fue el single más grande 970 00:49:18,467 --> 00:49:20,027 que tenian en america de ese álbum. 971 00:49:20,967 --> 00:49:22,207 estás tan bien 972 00:49:22,342 --> 00:49:24,048 pierdo la cabeza 973 00:49:24,842 --> 00:49:28,039 y el mundo parece desaparecer 974 00:49:28,342 --> 00:49:30,458 todos los problemas 975 00:49:30,717 --> 00:49:31,957 todos esos miedos 976 00:49:32,425 --> 00:49:35,963 y el mundo parece desaparecer 977 00:49:37,467 --> 00:49:38,547 a través de todo, 978 00:49:38,675 --> 00:49:41,917 él realmente tenía un sentido de lo que era bueno y apropiado. 979 00:49:42,050 --> 00:49:44,962 Sé que él nunca hubiera querido hacer daño a nadie. 980 00:49:45,092 --> 00:49:46,207 Terminó lastimándome, 981 00:49:46,342 --> 00:49:48,207 pero no lo hubiera disfrutado un poco. 982 00:49:49,717 --> 00:49:50,832 Bien, ¿listo? 983 00:49:50,967 --> 00:49:52,673 Uno, dos, tres. 984 00:49:52,800 --> 00:49:55,667 Todos: Kylie saluda a miguel! 985 00:49:57,842 --> 00:50:00,049 voy a hacer ¡un maestro de escuela todavía! 986 00:50:00,175 --> 00:50:01,961 Vídeo mensaje a Michael. Saluda. 987 00:50:02,092 --> 00:50:03,207 - Hola. - Hola 988 00:50:03,342 --> 00:50:04,457 Este es un video para Michael. 989 00:50:04,592 --> 00:50:06,048 - ¿Lo es? - Sí. 990 00:50:06,175 --> 00:50:08,541 - Hola, Miguel. - ¡Hola Miguel! 991 00:50:08,675 --> 00:50:09,915 Todos: ¡Hola, Michael! 992 00:50:10,050 --> 00:50:12,086 - Mamá e Yvonne. - Hil 993 00:50:12,217 --> 00:50:14,583 Kylie: Estuve en Japón otra vez. 994 00:50:14,717 --> 00:50:17,049 y las cosas no iban bien. 995 00:50:18,217 --> 00:50:22,085 Este viaje que tenia que hacer para llegar a él en Nueva York 996 00:50:22,217 --> 00:50:24,708 fue ridículo en un horario ya ridículo. 997 00:50:26,300 --> 00:50:29,588 Me recogió en el aeropuerto. en Nueva York en una limusina, 998 00:50:29,800 --> 00:50:31,210 me recibió en la puerta. 999 00:50:31,675 --> 00:50:36,089 Se sintió amoroso, pero triste. y probablemente condenado. 1000 00:50:36,842 --> 00:50:38,332 Hablamos de cosas 1001 00:50:38,467 --> 00:50:40,833 y no pude darte una razón real. 1002 00:50:41,842 --> 00:50:44,208 Pero la habitación estaba a oscuras. las cortinas estaban corridas, 1003 00:50:48,217 --> 00:50:50,537 No sabía que hacer, yo no sabía lo que estaba pasando. 1004 00:50:50,592 --> 00:50:52,457 Como, "¿adónde has ido?" 1005 00:50:52,592 --> 00:50:55,834 No sé si eso fue asociado con cualquier culpa 1006 00:50:55,967 --> 00:50:57,423 de tener que romperme el corazón 1007 00:50:57,550 --> 00:50:59,836 y saber lo que haría pasar después de eso. 1008 00:50:59,967 --> 00:51:01,423 ¿Fue trabajo? ¿Fueron drogas? 1009 00:51:01,550 --> 00:51:02,710 No sé. 1010 00:51:04,842 --> 00:51:06,582 Sólo sé que él era como un hombre roto. 1011 00:51:06,717 --> 00:51:09,049 nunca había visto a ningún hombre así antes. 1012 00:51:09,175 --> 00:51:11,712 era como si el fuera envolviéndose en esto... 1013 00:51:11,842 --> 00:51:13,482 Como, ya sabes, rodó en una bola allí. 1014 00:51:14,050 --> 00:51:15,210 Fue... 1015 00:51:16,800 --> 00:51:17,835 Sí. 1016 00:51:18,967 --> 00:51:22,334 Así que me quedé bastante confundido. y destruido, 1017 00:51:22,800 --> 00:51:25,792 y supe que eso era todo. 1018 00:51:25,925 --> 00:51:26,960 Sí, me rompió el corazón. 1019 00:51:28,175 --> 00:51:31,963 tengo que confesar, el dolor permanece por bastante tiempo. 1020 00:51:32,092 --> 00:51:34,208 Susurros: porque no puedo dejar de pensar sobre ti. 1021 00:51:38,092 --> 00:51:40,208 Kylie: Creo que me di cuenta en ese tiempo 1022 00:51:40,342 --> 00:51:44,335 que esto estaba más allá de mí, era una historia más grande. 1023 00:51:51,342 --> 00:51:53,708 miguel: a veces no importa cuanto amor 1024 00:51:53,842 --> 00:51:55,423 dos personas pueden tener el uno para el otro, 1025 00:51:55,550 --> 00:51:56,960 no siempre es así hacer las cosas bien 1026 00:51:57,092 --> 00:51:59,068 y no siempre es lo correcto es estar juntos. 1027 00:51:59,092 --> 00:52:00,832 Podría ser lo peor pueden hacer. 1028 00:52:20,092 --> 00:52:21,582 mi madre era muy consciente 1029 00:52:21,717 --> 00:52:23,673 que cuando ella caminaba en una habitación, 1030 00:52:23,800 --> 00:52:26,462 todas las miradas se dirigirían hacia ella. 1031 00:52:26,592 --> 00:52:27,832 A lo largo de toda su vida. 1032 00:52:32,175 --> 00:52:35,963 mi madre habia estado Un modelo muy exitoso. 1033 00:52:38,342 --> 00:52:41,049 Realmente no tenían maquillaje. artistas de aquella época, 1034 00:52:41,175 --> 00:52:42,460 entonces ella comenzó a aprender. 1035 00:52:45,092 --> 00:52:47,583 La madre de mi madre me crió. hasta los 11 años, 1036 00:52:47,842 --> 00:52:49,423 No recuerdo a mi papá. 1037 00:52:50,967 --> 00:52:52,673 Kell era tan encantador. 1038 00:52:52,717 --> 00:52:56,835 el realmente tenia eso David niven mira a su alrededor. 1039 00:52:57,217 --> 00:52:59,082 estaban casados dentro de un mes. 1040 00:53:00,800 --> 00:53:03,462 eran muy la pareja por la ciudad, 1041 00:53:03,592 --> 00:53:05,799 ir a muchas cenas, 1042 00:53:05,842 --> 00:53:07,924 muy glamoroso, muchos modelos, 1043 00:53:08,050 --> 00:53:10,166 muchos amigos muy atractivos. 1044 00:53:11,675 --> 00:53:13,586 no fui a vivir con ella 1045 00:53:13,842 --> 00:53:16,914 hasta los seis meses embarazada de Michael. 1046 00:53:26,592 --> 00:53:29,959 Fue bastante volátil matrimonio desde el principio. 1047 00:53:30,300 --> 00:53:32,712 madre y kell tenía este estilo de vida, 1048 00:53:32,925 --> 00:53:34,586 pero tuvieron este bebé. 1049 00:53:35,467 --> 00:53:38,584 Ambos estaban acostumbrados a estar soltero. 1050 00:53:38,717 --> 00:53:41,459 mi madre no estaba realmente preparado 1051 00:53:41,592 --> 00:53:44,550 para este pequeño bebé que sería tomar tanto tiempo 1052 00:53:44,675 --> 00:53:46,415 y cambiar tanto su vida. 1053 00:53:46,550 --> 00:53:47,960 Y kell tampoco. 1054 00:53:49,342 --> 00:53:51,958 su trabajo siempre lo llevó al extranjero, 1055 00:53:52,092 --> 00:53:54,549 de dos semanas a dos meses. 1056 00:53:54,675 --> 00:53:56,336 La madre tenía jornadas de 12 y 14 horas. 1057 00:53:57,467 --> 00:54:00,209 no creo lo habían pensado bien. 1058 00:54:01,175 --> 00:54:02,961 Simplemente lo dejaron conmigo. 1059 00:54:03,675 --> 00:54:06,587 Y fue por más tiempo y periodos de tiempo más largos. 1060 00:54:07,675 --> 00:54:09,336 Yo era una buena niñera. 1061 00:54:12,092 --> 00:54:14,083 mi madre estaría trabajando en un comercial, 1062 00:54:14,300 --> 00:54:15,710 Regresaba a casa de la escuela, 1063 00:54:15,967 --> 00:54:18,583 la niñera le entregaría Miguel para mí. 1064 00:54:19,092 --> 00:54:20,832 Éramos nosotros. 1065 00:54:22,717 --> 00:54:24,833 simplemente me encantaría por las mañanas 1066 00:54:25,050 --> 00:54:27,587 si pudiera ser el primero a la guardería, 1067 00:54:27,800 --> 00:54:30,917 y michael seria de pie en su catre. 1068 00:54:32,550 --> 00:54:34,086 Era un bebé muy sonriente. 1069 00:54:34,217 --> 00:54:36,458 Muy, muy feliz, bebé tranquilo. 1070 00:54:36,592 --> 00:54:38,457 Él era mío. 1071 00:54:40,300 --> 00:54:41,961 Michael tenía unos dos años y medio. 1072 00:54:42,050 --> 00:54:43,210 cuando llegó Rhett. 1073 00:54:44,217 --> 00:54:45,957 Eso fue mucho más difícil. 1074 00:54:46,842 --> 00:54:48,332 Michael era un complaciente. 1075 00:54:48,467 --> 00:54:50,549 Realmente no escuchaste "no" de él. 1076 00:54:50,675 --> 00:54:53,337 Donde Rhett, su primera palabra fue "no". 1077 00:54:54,592 --> 00:54:58,164 Era tan obvio que Michael fue el elegido. 1078 00:54:58,300 --> 00:54:59,540 Rhett lo sintió. 1079 00:54:59,675 --> 00:55:02,212 tu sabias que este niño lo estaba sintiendo. 1080 00:55:02,342 --> 00:55:04,549 Era un niño realmente enojado. 1081 00:55:07,925 --> 00:55:09,961 Mujer: ¿Por qué no tomaste? clases de canto? 1082 00:55:19,342 --> 00:55:21,298 Yo tenía 12 años, Michael tenía unos 14. 1083 00:55:21,425 --> 00:55:23,711 Ambos nos bajamos del autobús caminando a casa, 1084 00:55:23,842 --> 00:55:26,675 había un coche en el camino de entrada que no había visto antes. 1085 00:55:26,800 --> 00:55:28,651 Y llegué a la casa, abrió la puerta principal 1086 00:55:28,675 --> 00:55:30,776 y noté que algunos de las cosas en la sala 1087 00:55:30,800 --> 00:55:31,835 estaba todo empacado. 1088 00:55:31,967 --> 00:55:34,583 Mamá bajó, literalmente tenía dos billetes de avión 1089 00:55:34,717 --> 00:55:35,923 aleteando en su mano. 1090 00:55:36,050 --> 00:55:38,291 Había una viejita de pie detrás de ella. 1091 00:55:38,425 --> 00:55:40,425 Mamá le dijo a Michael: "Quiero que hagas las maletas" 1092 00:55:40,467 --> 00:55:42,048 y habia una maleta en su cama. 1093 00:55:42,175 --> 00:55:45,588 Mamá me explicó que iban a América. 1094 00:55:45,717 --> 00:55:46,923 tuve que ir al aeropuerto 1095 00:55:47,050 --> 00:55:49,666 y yo gritaba y lloraba, "Por favor llévame contigo." 1096 00:55:49,800 --> 00:55:52,587 Michael solo quería escapar De la escena, los gritos. 1097 00:55:53,092 --> 00:55:54,332 Fue demasiado. 1098 00:55:54,717 --> 00:55:57,789 Y entonces arrastró a mamá inmigración y se fueron. 1099 00:55:57,925 --> 00:55:59,790 Ella se llevó a Michael durante un año y medio 1100 00:55:59,925 --> 00:56:01,665 y me dejo con esto Señora de marcar un ángel. 1101 00:56:01,800 --> 00:56:03,290 Vamos todos. 1102 00:56:05,342 --> 00:56:06,832 ¡Rhett! ¡Rhett! 1103 00:56:06,967 --> 00:56:08,173 Hombre: Es una foto familiar. 1104 00:56:11,050 --> 00:56:12,210 Recibí una llamada telefónica. 1105 00:56:12,342 --> 00:56:15,584 Era media noche, y era kell. 1106 00:56:15,717 --> 00:56:17,173 Estaba sollozando. 1107 00:56:17,592 --> 00:56:19,674 "Ella se fue y ella se ha llevado a mi Michael". 1108 00:56:21,300 --> 00:56:22,790 Mi papá estaba en shock. 1109 00:56:23,175 --> 00:56:24,915 No tenía idea de que esto vendría, en absoluto. 1110 00:56:28,717 --> 00:56:30,332 Tina: Rhett estaba en el aeropuerto. 1111 00:56:30,467 --> 00:56:32,708 Eso es lo terrible cosa desgarradora. 1112 00:56:36,092 --> 00:56:39,459 Michael lo sabía por tres meses, al menos, antes... 1113 00:56:39,592 --> 00:56:43,210 Le pregunté si deberíamos hacerlo. si quiere venir conmigo. 1114 00:56:43,342 --> 00:56:44,457 Y él dijo: "sí". 1115 00:56:44,592 --> 00:56:46,708 Lo mantuvo en secreto, como lo hice yo. 1116 00:56:47,842 --> 00:56:50,083 Michael sabía que se iba. 1117 00:57:02,342 --> 00:57:04,708 lo escuché de él tantas veces, 1118 00:57:04,842 --> 00:57:08,585 él nunca olvidará irse su hermano Rhett detrás. 1119 00:57:08,842 --> 00:57:10,332 Simplemente lo destrozó. 1120 00:57:11,800 --> 00:57:15,088 Sintió que no merecía el éxito. 1121 00:57:15,550 --> 00:57:16,665 Se sintió culpable. 1122 00:57:47,342 --> 00:57:49,833 Cuando finalmente llegaron un año y medio después, 1123 00:57:49,842 --> 00:57:52,709 Mike era mucho más grande, mucho más inteligente, vestido diferente, 1124 00:57:52,925 --> 00:57:55,041 y tenía un sentido de sí mismo por primera vez. 1125 00:58:06,592 --> 00:58:08,457 no tenia ninguna direccion en la vida 1126 00:58:08,592 --> 00:58:10,708 de lo que quería ser o adónde quería ir. 1127 00:58:10,842 --> 00:58:12,818 Me dejó ir por mucho tiempo haciendo lo que estaba haciendo, 1128 00:58:12,842 --> 00:58:15,208 porque no importa el amor él pondría, 1129 00:58:15,342 --> 00:58:17,583 no se estaba manifestando en mi parada. 1130 00:58:17,717 --> 00:58:19,717 Por supuesto, él no quería Tengo que identificar mi cuerpo. 1131 00:58:19,800 --> 00:58:20,835 en @una morgue un día, 1132 00:58:20,967 --> 00:58:22,847 él solo quería que yo estuviera haciendo las cosas normales. 1133 00:58:23,842 --> 00:58:25,442 Creo que se sintió que necesitaba intervenir 1134 00:58:25,550 --> 00:58:28,087 y apúntame en la dirección correcta. 1135 00:58:28,217 --> 00:58:29,548 Hubo un momento en mi vida 1136 00:58:29,675 --> 00:58:31,336 donde me dio una cosa de amor duro. 1137 00:58:33,092 --> 00:58:34,832 Fui a rehabilitación en el 92. 1138 00:58:36,050 --> 00:58:37,085 Después de la rehabilitación, 1139 00:58:37,217 --> 00:58:39,026 Creo que vio que yo estaba tratando de hacer un cambio 1140 00:58:39,050 --> 00:58:40,730 y el me trajo nuevamente a su vida. 1141 00:58:41,925 --> 00:58:43,335 El siempre pensó Tenía potencial. 1142 00:58:43,467 --> 00:58:46,049 Él siempre me dijo que podía hacer lo que quisiera. 1143 00:58:46,842 --> 00:58:48,457 Algunas personas son así 1144 00:58:48,717 --> 00:58:50,708 y todos somos así en un momento u otro. 1145 00:58:50,842 --> 00:58:53,800 La gente usa algo para encargarnos de eso, 1146 00:58:54,342 --> 00:58:55,957 para matar el dolor. 1147 00:59:03,800 --> 00:59:06,587 miguel: ¿amor? ¡Mmm! 1148 00:59:06,967 --> 00:59:09,583 El amor es algo muy espléndido... 1149 00:59:14,967 --> 00:59:17,458 Eran alrededor de las 3:00 am, yo estaba durmiendo, 1150 00:59:17,842 --> 00:59:19,207 y sonó el teléfono. 1151 00:59:19,550 --> 00:59:20,835 Era hierba. 1152 00:59:20,967 --> 00:59:22,958 Acabábamos de hacer El vídeo de Chris Isaac. 1153 00:59:23,217 --> 00:59:25,048 Él dice: "¡Oye, Helena! 1154 00:59:25,300 --> 00:59:27,211 "No, sólo estoy aquí con un amigo mío. 1155 00:59:27,342 --> 00:59:29,708 "Deberías hablar con este tipo. Su nombre es Miguel." 1156 00:59:29,842 --> 00:59:32,458 Helena: ¿Eso es un porro? Michael: No. Lo siento. 1157 00:59:32,592 --> 00:59:34,712 miguel: ¿sabes qué? Lo pasé bastante bien aquí. 1158 00:59:34,842 --> 00:59:36,242 Si quieres venir, Sería genial. 1159 00:59:36,342 --> 00:59:39,175 No te mates, pero si todavía estás despierto, ya sabes... 1160 00:59:41,092 --> 00:59:43,083 Michael: Tenemos perros, tenemos gansos, 1161 00:59:43,217 --> 00:59:44,957 tenemos gallinas, tenemos leones, 1162 00:59:45,592 --> 00:59:48,425 y tenemos mujer! 1163 00:59:48,717 --> 00:59:50,332 helena: tenemos patos, tenemos gansos, 1164 00:59:50,592 --> 00:59:52,674 tenemos amor, tenemos paz. 1165 00:59:53,967 --> 00:59:56,299 y todo lo demás tu sueñas. 1166 00:59:56,967 --> 00:59:59,458 Michael: Éramos compañeros de partido, para ser honesto. 1167 00:59:59,592 --> 01:00:01,674 Y luego empezamos a hablar a lo largo de los días, 1168 01:00:01,717 --> 01:00:03,437 y no nos vimos durante dos meses. 1169 01:00:03,967 --> 01:00:05,707 Luego nos conocimos, finalmente. 1170 01:00:06,175 --> 01:00:07,460 le traje cafe 1171 01:00:07,842 --> 01:00:08,957 y un danés. 1172 01:00:10,467 --> 01:00:13,539 helena: simplemente parecía tan alegre. 1173 01:00:13,675 --> 01:00:15,836 Dulce, profunda y emotiva, 1174 01:00:15,967 --> 01:00:18,333 amable, profundo y divertido. 1175 01:00:18,467 --> 01:00:20,549 mental total y química física. 1176 01:00:23,050 --> 01:00:25,962 miguel: estoy enamorado y vivir en París. 1177 01:00:27,425 --> 01:00:29,461 Helena: Esto es un récord... Esta es una grabación. 1178 01:00:29,592 --> 01:00:31,082 Esta es una grabación. 1179 01:00:32,467 --> 01:00:33,957 miguel: esto es realidad virtual. 1180 01:00:34,092 --> 01:00:35,332 helena: claro. 1181 01:00:35,467 --> 01:00:38,459 Está sucediendo ahora mismo. 1182 01:00:39,592 --> 01:00:42,959 Aquí tenemos una estrella de rock. de nuestros tiempos. 1183 01:00:43,092 --> 01:00:46,664 ¿Cómo te sientes? ¿Tener un cofre tan adorable? 1184 01:00:51,467 --> 01:00:53,423 Helena: ¡Qué corazón tan maravilloso! 1185 01:00:54,342 --> 01:00:55,342 Hombre: Esta tarde, 1186 01:00:55,467 --> 01:00:59,335 vas a poder ver Jesús Jones, Deborah Harry, 1187 01:00:59,467 --> 01:01:00,798 flores de invernadero 1188 01:01:00,925 --> 01:01:03,541 y INXS! 1189 01:01:03,675 --> 01:01:07,338 elena: y, oh Dios mío, era tan embriagadoramente bueno 1190 01:01:07,467 --> 01:01:08,707 en ese escenario, ¿sabes? 1191 01:01:08,842 --> 01:01:10,207 Simplemente elevó tu estado de ánimo. 1192 01:01:10,342 --> 01:01:12,298 Él simplemente se convierte en uno con la música. 1193 01:01:12,425 --> 01:01:13,585 Me quedé impresionado. 1194 01:01:13,717 --> 01:01:16,709 INXS: Lágrimas amargas 1195 01:01:17,175 --> 01:01:19,837 en la hora 1196 01:01:20,467 --> 01:01:23,664 de tus necesidades, sí 1197 01:01:24,092 --> 01:01:26,708 tus labios estan temblando 1198 01:01:27,050 --> 01:01:28,961 porque vas a ser libre 1199 01:01:32,717 --> 01:01:36,665 Date cuenta de lo que estamos haciendo aquí. 1200 01:01:36,800 --> 01:01:40,213 es el momento adecuado para matar tus miedos 1201 01:01:42,342 --> 01:01:44,082 lágrimas amargas 1202 01:01:45,342 --> 01:01:47,333 saben tan dulces, cariño 1203 01:01:49,467 --> 01:01:51,583 Estoy viendo mi camino 1204 01:01:52,217 --> 01:01:54,549 por primera vez en años 1205 01:01:56,425 --> 01:01:59,917 michael tenia eso energía magnética muy atractiva 1206 01:02:00,092 --> 01:02:01,092 sobre él. 1207 01:02:01,217 --> 01:02:02,957 Sabes cuando hay una persona en una habitación 1208 01:02:03,092 --> 01:02:04,172 que tiene una luz especial 1209 01:02:04,300 --> 01:02:05,980 ¿Y todo el mundo se siente atraído por eso? Ese era él. 1210 01:02:06,842 --> 01:02:09,299 cuando finalmente pasamos tiempo juntos, 1211 01:02:09,425 --> 01:02:11,586 sería París, donde yo estaba viviendo, 1212 01:02:11,717 --> 01:02:13,457 y él vendría y quédate conmigo. 1213 01:02:13,592 --> 01:02:16,049 Entonces, esa es probablemente la ciudad. en el que pasamos la mayor parte del tiempo. 1214 01:02:17,175 --> 01:02:18,735 Y luego al sur de Francia en los veranos. 1215 01:02:19,967 --> 01:02:24,210 Esta noche tenemos un especial informe sobre el sur de Francia 1216 01:02:24,342 --> 01:02:28,210 y tengo mucha suerte de tener algunos de mis mejores amigos entre mí. 1217 01:02:28,342 --> 01:02:30,708 miguel: vale, vale. ¿Podemos grabar esto? 1218 01:02:31,967 --> 01:02:35,585 quiero ser amado por ti 1219 01:02:35,717 --> 01:02:39,209 nadie más que tú 1220 01:02:39,342 --> 01:02:42,960 quiero ser amado por ti 1221 01:02:43,092 --> 01:02:46,164 be-doo, be-doo, ba-ba-be-doo 1222 01:02:47,800 --> 01:02:49,336 Helena: Fue como una explosión. 1223 01:02:49,425 --> 01:02:51,962 de personalidades intensas todos con ganas de pasarlo bien. 1224 01:02:52,467 --> 01:02:54,332 Y conduciríamos de casa en casa, 1225 01:02:54,592 --> 01:02:55,592 almorzar en un solo lugar, 1226 01:02:55,717 --> 01:02:57,673 cenar en otro lugar, partido en un tercero. 1227 01:02:58,092 --> 01:03:01,050 Fue el más decadente, tiempos maravillosos 1228 01:03:01,342 --> 01:03:02,707 que he tenido en mi vida. 1229 01:03:03,717 --> 01:03:05,958 Amaba su hogar allí. 1230 01:03:07,842 --> 01:03:11,334 Tenemos este hermoso joven sentado aquí a la izquierda, 1231 01:03:11,717 --> 01:03:15,084 y se ve muy travieso, ¿no es así? 1232 01:03:15,175 --> 01:03:18,588 Y ahora hablará este pequeño altavoz, 1233 01:03:18,842 --> 01:03:21,174 contándonos acerca de sus sentimientos más íntimos. 1234 01:03:22,342 --> 01:03:24,333 miguel: sí, bueno, la cosa es, 1235 01:03:24,467 --> 01:03:25,798 es genial estar aquí, 1236 01:03:25,967 --> 01:03:27,798 sentado alrededor estas hermosas mujeres, 1237 01:03:28,550 --> 01:03:30,040 pasando un rato maravilloso. 1238 01:03:30,175 --> 01:03:33,417 Todo va a ser fabuloso. Nos vemos pronto. 1239 01:03:34,842 --> 01:03:36,707 miguel: helena! 1240 01:03:37,342 --> 01:03:38,457 ¡Mira eso! 1241 01:03:38,717 --> 01:03:39,923 Helena: Amaba a las mujeres, 1242 01:03:40,050 --> 01:03:43,713 pero estaba muy comprometido cuando estaba con alguien. 1243 01:03:43,842 --> 01:03:45,582 Muy hogareño, de verdad. 1244 01:03:45,717 --> 01:03:47,548 Él simplemente quería anidar. 1245 01:03:50,592 --> 01:03:53,174 Nos adentramos en este olivar. 1246 01:03:53,300 --> 01:03:55,586 Él dice, "sabes la cosa ¿Sobre los olivos? 1247 01:03:56,175 --> 01:03:57,460 Dije: "¿qué?" 1248 01:03:57,717 --> 01:04:00,459 Él dice: "son inmortales". 1249 01:04:01,050 --> 01:04:03,587 Él dice, "hay olivos que se remontan a 2.000 años. 1250 01:04:03,717 --> 01:04:05,833 "Hay olivos más antiguo que el cristianismo." 1251 01:04:05,967 --> 01:04:07,298 Dije: "¿Estos?" 1252 01:04:07,425 --> 01:04:09,711 Él dijo: "No lo creo, pero son viejos, 1253 01:04:09,842 --> 01:04:11,207 "y nunca lo seremos". 1254 01:04:15,092 --> 01:04:17,708 recibiría llamadas de kell para decir, 1255 01:04:17,842 --> 01:04:20,959 "¿Sabes dónde está Michael?" Y recibía llamadas de mi madre. 1256 01:04:21,092 --> 01:04:22,298 No se llamarían. 1257 01:04:22,425 --> 01:04:25,292 Y entonces Michael se dio cuenta que si él lo sugiriera, 1258 01:04:25,467 --> 01:04:26,707 Vendrían los dos. 1259 01:04:26,925 --> 01:04:28,335 Estábamos todos allí. 1260 01:04:28,842 --> 01:04:30,457 fue la Navidad más maravillosa. 1261 01:04:31,425 --> 01:04:32,585 Michael era el centro. 1262 01:04:41,800 --> 01:04:44,837 estoy tomando un tiro de la casa de miguel 1263 01:04:44,967 --> 01:04:47,333 en roquefort-les-pins... 1264 01:04:48,175 --> 01:04:49,210 En Francia. 1265 01:04:49,717 --> 01:04:51,207 Son alrededor de las 8:30 de la mañana 1266 01:04:51,342 --> 01:04:53,458 y es simplemente hermoso aquí abajo. 1267 01:04:53,842 --> 01:04:55,707 Simplemente absolutamente exquisito. 1268 01:04:56,717 --> 01:05:00,084 era el 85 cuando me encontré con kell, 1269 01:05:00,217 --> 01:05:02,333 quien había venido trabajar en Hong Kong, 1270 01:05:02,467 --> 01:05:04,549 porque China se estaba abriendo. 1271 01:05:04,967 --> 01:05:08,084 En realidad se había divorciado. diez años en ese momento. 1272 01:05:08,217 --> 01:05:10,173 Nos conocimos, cenamos. en el club de Hong Kong, 1273 01:05:10,300 --> 01:05:11,836 y un año después estábamos casados. 1274 01:05:11,967 --> 01:05:13,298 la, la, la, la. 1275 01:05:15,967 --> 01:05:17,568 Susie: Michael y Rhett estaban en la boda. 1276 01:05:17,592 --> 01:05:19,583 Un evento muy feliz, feliz. 1277 01:05:19,967 --> 01:05:22,083 Michael había pasado por un momento un poco tumultuoso 1278 01:05:22,217 --> 01:05:23,673 en cuanto a sus padres, 1279 01:05:23,717 --> 01:05:25,924 pero cuando regresó a Hong Kong, 1280 01:05:25,967 --> 01:05:28,674 fue como encontró de nuevo a su padre, 1281 01:05:28,800 --> 01:05:32,088 y el estaba tan feliz y, por supuesto, también kell. 1282 01:05:33,342 --> 01:05:35,424 Una noche estábamos en Ian Kwai Fong, 1283 01:05:35,550 --> 01:05:36,585 kell y yo estábamos cenando, 1284 01:05:36,717 --> 01:05:38,673 y miguel estaba ahí con otro grupo. 1285 01:05:38,800 --> 01:05:40,711 Él subió y se unió a nosotros. y el estaba tan feliz 1286 01:05:40,842 --> 01:05:43,709 y me dijo, "¿No es un ángel?" 1287 01:05:44,425 --> 01:05:45,943 el era un caballero y era encantador, 1288 01:05:45,967 --> 01:05:47,958 y cada vez que presento una niña para mi papá, 1289 01:05:47,967 --> 01:05:49,943 lo primero que dijeron cuando se alejaron fue, 1290 01:05:49,967 --> 01:05:50,967 "Amo a tu papá". 1291 01:05:51,467 --> 01:05:54,584 Kell era así. Siempre preocupándose por las mujeres, 1292 01:05:54,717 --> 01:05:56,548 haciéndolos sentir fantásticos. 1293 01:05:57,092 --> 01:05:58,957 Te hizo sentir a gusto. 1294 01:05:59,050 --> 01:06:01,462 Michael acaba de enterarse de eso, solo mirando. 1295 01:06:02,550 --> 01:06:04,151 Hombre: ¿Cómo lo harías en realidad? me gusta celebrar 1296 01:06:04,175 --> 01:06:05,175 ¿el cambio de siglo? 1297 01:06:05,342 --> 01:06:06,673 Michael: No tan lejos. ¿lo es? 1298 01:06:07,217 --> 01:06:09,048 Sí, bueno, tendré 40. 1299 01:06:09,217 --> 01:06:10,832 Bueno, hice un trato con mi viejo 1300 01:06:10,925 --> 01:06:13,337 que estaríamos sentados, tomando una botella de champagne. 1301 01:06:13,425 --> 01:06:15,541 Entonces, esperemos que eso suceda. 1302 01:06:34,050 --> 01:06:36,336 Íbamos a casa en nuestras bicicletas. 1303 01:06:36,675 --> 01:06:38,711 y paramos para comprar pizza. 1304 01:06:38,967 --> 01:06:42,084 Fue detenido en el medio de un camino pequeño y muy estrecho 1305 01:06:42,300 --> 01:06:44,086 y estaba comiendo su pizza. 1306 01:06:44,300 --> 01:06:48,464 Este taxista loco le gritó a Michael que se moviera, 1307 01:06:48,592 --> 01:06:50,583 salió de su auto y le dio un puñetazo. 1308 01:06:53,050 --> 01:06:55,086 helena: se cayó de espaldas y golpeó la acera. 1309 01:06:56,550 --> 01:06:57,585 el estaba inconsciente 1310 01:06:57,842 --> 01:07:01,084 y salía sangre de su boca y oído. 1311 01:07:01,217 --> 01:07:03,048 Pensé que estaba muerto. 1312 01:07:04,050 --> 01:07:07,838 Llegamos al hospital y se despertó y se mostró agresivo. 1313 01:07:08,550 --> 01:07:10,461 Estaban intentando para que se quede, 1314 01:07:10,550 --> 01:07:12,711 pero él estaba físicamente alejándolos. 1315 01:07:12,967 --> 01:07:14,207 Pensaron que estaba borracho. 1316 01:07:14,925 --> 01:07:17,917 Insistió en que quería ir, y lo dejaron ir. 1317 01:07:18,217 --> 01:07:20,959 Lo que no entiendo es por qué el hospital no lo retuvo. 1318 01:07:30,092 --> 01:07:32,834 Durante un mes estuvo en la cama. en mi apartamento. 1319 01:07:33,217 --> 01:07:35,799 el estaba vomitando la mayor parte del tiempo. 1320 01:07:36,592 --> 01:07:38,048 Debería haber estado en el hospital. 1321 01:07:38,175 --> 01:07:40,666 pero el era agresivamente contra ella. 1322 01:07:43,050 --> 01:07:44,335 le llevaría comida, 1323 01:07:44,467 --> 01:07:46,298 pero la mayor parte él simplemente se alejaría. 1324 01:07:46,467 --> 01:07:48,958 Se puso casi violento. 1325 01:07:50,050 --> 01:07:52,837 Este lado oscuro y muy enojado salió en él, 1326 01:07:53,342 --> 01:07:55,958 y fue sólo cuando lentamente, después de un mes, 1327 01:07:56,175 --> 01:07:57,836 Salí de ese estado, 1328 01:07:57,925 --> 01:08:01,338 que fue capaz de hacer la decisión de ir a París 1329 01:08:01,467 --> 01:08:04,334 ver un cirujano muy estimado. 1330 01:08:07,467 --> 01:08:11,085 Se hizo el escaneo. Tenía una fisura en el cráneo. 1331 01:08:11,217 --> 01:08:13,208 y los nervios estaban destrozados. 1332 01:08:14,175 --> 01:08:16,006 el muy probablemente nunca recuperaría 1333 01:08:16,050 --> 01:08:17,665 su sentido del olfato y del gusto. 1334 01:08:34,883 --> 01:08:37,670 el no me queria para decírselo a cualquiera. 1335 01:08:37,758 --> 01:08:39,498 Ni siquiera me permitió para decirle a mis padres. 1336 01:08:40,508 --> 01:08:41,918 Seguimos viendo médicos 1337 01:08:44,925 --> 01:08:47,792 y siempre nos dijeron que eso sería imposible. 1338 01:08:49,758 --> 01:08:51,623 Él se derrumbó, y él diría, 1339 01:08:51,675 --> 01:08:54,041 "Nunca podré para oler a mi bebé. 1340 01:08:54,050 --> 01:08:57,247 "Cuando tenga un hijo, Nunca oleré a ese niño". 1341 01:08:58,175 --> 01:09:01,292 Las cosas se pusieron muy pesadas en su cabeza. 1342 01:09:02,675 --> 01:09:07,044 Michael: Me rompieron la cabeza. hacia una carretera. 1343 01:09:07,258 --> 01:09:09,169 Pasé un par de semanas 1344 01:09:09,550 --> 01:09:12,041 algo así como hablar en lenguas y esas cosas. 1345 01:09:12,050 --> 01:09:12,914 Finalmente... 1346 01:09:13,008 --> 01:09:15,044 Estoy bien ahora, pero... 1347 01:09:15,925 --> 01:09:17,290 Lo bueno de esto es que... 1348 01:09:18,425 --> 01:09:22,168 Este tipo de experiencias Realmente te soluciono mucho 1349 01:09:22,300 --> 01:09:23,506 y te hacen darte cuenta... 1350 01:09:23,633 --> 01:09:24,668 Ya sabes, obtienes tu... 1351 01:09:24,800 --> 01:09:27,667 Te hacen darte cuenta de lo que importante, lo que no es importante 1352 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 en tu vida y eh... 1353 01:09:30,008 --> 01:09:32,374 Así que estoy feliz por ello. en cierto modo. 1354 01:09:32,508 --> 01:09:34,169 Una manera extraña. 1355 01:09:35,258 --> 01:09:38,045 Justo después del accidente, fuimos a la isla de capri 1356 01:09:38,175 --> 01:09:39,540 para hacer luna llena, corazones sucios. 1357 01:09:39,675 --> 01:09:42,417 Y desde el principio, Michael era un poco diferente. 1358 01:09:43,675 --> 01:09:45,040 Lo recuerdo aplastando 1359 01:09:45,133 --> 01:09:47,670 Andrew es realmente hermoso. guitarra acustica antigua 1360 01:09:47,758 --> 01:09:48,873 una noche, sólo por diversión, 1361 01:09:49,008 --> 01:09:51,420 y fue como, "guau, ¿Qué le pasó a Michael?" 1362 01:09:51,675 --> 01:09:54,382 Simplemente no parecía él mismo en absoluto. 1363 01:09:57,383 --> 01:09:58,623 fue bastante claro 1364 01:09:58,758 --> 01:10:01,545 que Michael estaba sufriendo algún daño cerebral grave. 1365 01:10:02,925 --> 01:10:04,005 Y Michael, normalmente, 1366 01:10:04,050 --> 01:10:06,041 no fue un agresivo, confrontativo 1367 01:10:06,175 --> 01:10:07,415 o persona violenta. 1368 01:10:07,758 --> 01:10:08,878 Puedes tomar tu puta... 1369 01:10:08,925 --> 01:10:12,167 Jon: Me sentí así de increíble. sentimiento abrumador de tristeza, 1370 01:10:12,550 --> 01:10:14,791 "Este no es el Michael eso lo sé." 1371 01:10:19,133 --> 01:10:20,651 nunca lo supiste lo que ibas a conseguir. 1372 01:10:20,675 --> 01:10:22,540 algunos dias él era muy normal Michael, 1373 01:10:22,675 --> 01:10:23,915 y luego otros dias 1374 01:10:24,008 --> 01:10:26,420 él era solo esto monstruo agresivo y violento. 1375 01:10:26,758 --> 01:10:28,669 Prácticamente era bipolar. 1376 01:10:30,300 --> 01:10:33,133 Él simplemente era muy errático. en su comportamiento, 1377 01:10:33,175 --> 01:10:35,757 pero también en qué estábamos intentando hacer musicalmente. 1378 01:10:36,258 --> 01:10:39,546 Ciertamente había conseguido absorbido por la cosa grunge, 1379 01:10:39,675 --> 01:10:41,984 y hubo muchas veces donde pararía todo 1380 01:10:42,008 --> 01:10:43,328 y vete, "Tienes que escuchar esto. 1381 01:10:43,425 --> 01:10:44,825 "Esto es lo que vamos a estar haciendo." 1382 01:10:45,300 --> 01:10:48,167 Entonces tuve grandes discusiones. con Michael sobre eso. 1383 01:10:48,300 --> 01:10:51,167 Él estaba tratando de hacerlo mucho más no INXS. 1384 01:10:53,925 --> 01:10:55,506 Las cosas se magnificaron. 1385 01:10:56,050 --> 01:10:59,167 conversaciones erráticas, conversaciones obsesivas, 1386 01:10:59,300 --> 01:11:01,791 repetición de conversaciones. 1387 01:11:01,925 --> 01:11:03,165 Ese no era él. 1388 01:11:07,383 --> 01:11:09,874 Completa mente en blanco aquí. Lo siento. 1389 01:11:10,008 --> 01:11:11,248 Fuimos... 1390 01:11:13,675 --> 01:11:15,006 ¿Tienes alguna nota? 1391 01:11:18,550 --> 01:11:19,630 El productor, sí. 1392 01:11:19,758 --> 01:11:21,518 Hombre: Estoy seguro de que tengo notas. sobre el productor. 1393 01:11:21,550 --> 01:11:23,040 Sí, estoy seguro de que sí. Maldito infierno. 1394 01:11:23,175 --> 01:11:24,540 Hombre: ¿Nick Launay? - ¿Nick Launay? 1395 01:11:24,675 --> 01:11:26,256 Hombre: Ahí tienes. - Lo perdí. 1396 01:11:28,508 --> 01:11:31,671 Michael: Pasé alrededor de un año lo que yo llamo "sensibilización". 1397 01:11:31,800 --> 01:11:34,917 Y es como tomar tus nudillos 1398 01:11:35,050 --> 01:11:37,291 y frotándolos crudos 1399 01:11:37,425 --> 01:11:41,794 y realmente... Realmente sintiendo cosas. 1400 01:11:41,925 --> 01:11:44,883 No sólo tener conocimiento, 1401 01:11:45,008 --> 01:11:46,293 sino sentimiento. 1402 01:11:46,425 --> 01:11:47,881 Realmente sintiendo. 1403 01:11:55,675 --> 01:11:57,040 Para alguien como Michael, 1404 01:11:57,133 --> 01:11:58,873 perdiendo el sentido 1405 01:11:59,008 --> 01:12:01,920 eso realmente te da esa conexión primaria 1406 01:12:02,050 --> 01:12:04,883 al hedonismo sensual, que es el sentido del olfato, 1407 01:12:05,008 --> 01:12:06,544 eso sería realmente devastador 1408 01:12:06,675 --> 01:12:09,508 a alguien que ya está diseñado de esa manera. 1409 01:12:14,925 --> 01:12:16,790 Eso también habría realmente aplastó a alguien 1410 01:12:16,925 --> 01:12:19,416 quien vivió el sueño de la estrella de rock 1411 01:12:19,550 --> 01:12:22,417 de exudar esta sensualidad y sexualidad 1412 01:12:22,550 --> 01:12:26,042 mientras cantaba y actuar y simplemente ser él. 1413 01:12:42,550 --> 01:12:44,916 Su experiencia con la comida. habría quedado totalmente despojado. 1414 01:12:45,550 --> 01:12:48,041 Michael: Esto es lo que podemos hacer. podemos asar uno entero, 1415 01:12:48,175 --> 01:12:49,665 y obtienes, del jardín real... 1416 01:12:49,800 --> 01:12:51,540 Lo asamos en ramitas. envuelto en ramitas. 1417 01:12:52,133 --> 01:12:53,998 raquel: todo el estaría experimentando 1418 01:12:54,050 --> 01:12:55,756 es la sensación de los alimentos en su boca, 1419 01:12:55,883 --> 01:12:57,043 cremosidad o crujiente. 1420 01:12:59,300 --> 01:13:02,292 La gente no entiende cómo importante es el sentido del olfato 1421 01:13:02,425 --> 01:13:03,915 hasta que lo pierden. 1422 01:13:05,008 --> 01:13:07,294 La parte del cerebro donde se procesa el olor 1423 01:13:07,383 --> 01:13:08,418 y la parte del cerebro 1424 01:13:08,425 --> 01:13:10,507 donde las emociones y asociaciones formarse 1425 01:13:10,550 --> 01:13:12,256 están directamente vinculados. 1426 01:13:15,758 --> 01:13:17,373 cuando la gente pierde su sentido del olfato, 1427 01:13:17,425 --> 01:13:19,541 empiezan a perder su sentido de sí mismo. 1428 01:13:20,175 --> 01:13:22,166 como si estuvieran flotando en el espacio exterior. 1429 01:13:22,300 --> 01:13:24,165 Todavía puedes ver cosas puedes escuchar cosas, 1430 01:13:24,300 --> 01:13:27,292 pero hay esta ausencia y este vacío. 1431 01:13:28,300 --> 01:13:30,757 Empeora con el tiempo, no mejora. 1432 01:13:31,175 --> 01:13:34,497 se vuelve una pérdida más obvia, 1433 01:13:34,550 --> 01:13:36,290 más un agujero en el ser. 1434 01:13:41,425 --> 01:13:43,006 A la gente no le importa si te matas 1435 01:13:43,133 --> 01:13:45,545 ¡Están muy contentos por ello! 1436 01:13:45,675 --> 01:13:47,290 Una historia principal, sí. 1437 01:13:47,425 --> 01:13:49,416 Bueno, espero no convertirme una historia principal. 1438 01:13:55,883 --> 01:13:57,498 Nunca hubo tanto conflicto 1439 01:13:57,550 --> 01:13:59,165 como accidente posterior a la bicicleta de paseo. 1440 01:13:59,925 --> 01:14:02,132 Hubo bastante cambio significativo en Michael. 1441 01:14:02,258 --> 01:14:04,044 Estaba muy, muy de mal humor. 1442 01:14:04,175 --> 01:14:06,917 él no manejó el alcohol en cualquier lugar cerca como solía hacerlo, 1443 01:14:07,050 --> 01:14:09,792 y parecía anhelar más peligro en su vida, 1444 01:14:09,925 --> 01:14:12,667 ya sea con las relaciones o las drogas 1445 01:14:12,800 --> 01:14:13,800 o cualquier cosa. 1446 01:14:14,133 --> 01:14:16,795 Ese fue el comienzo de Michael rabia contra el mundo. 1447 01:14:20,383 --> 01:14:22,151 Andrew dice lo único tenemos en común 1448 01:14:22,175 --> 01:14:23,255 es que estamos en INXS. 1449 01:14:24,050 --> 01:14:25,050 Lo cual creo que es... 1450 01:14:26,258 --> 01:14:27,498 En cierto modo es bastante cierto. 1451 01:14:27,675 --> 01:14:28,790 Porque busco razones 1452 01:14:28,883 --> 01:14:30,919 por qué todavía nos gusta entrar juntos en una habitación. 1453 01:14:31,550 --> 01:14:34,041 Definitivamente. Porque será mejor tener una muy buena razón 1454 01:14:34,050 --> 01:14:35,665 después de 17 años. 1455 01:14:37,758 --> 01:14:40,295 Es más de la mitad de mi vida, ¿sabes? 1456 01:14:49,800 --> 01:14:52,542 las cosas cambiaron después del accidente de bicicleta. 1457 01:14:52,675 --> 01:14:55,382 creo que el era muy, muy traumatizado. 1458 01:14:58,258 --> 01:15:01,921 Me confesó que cambió todo para él. 1459 01:15:02,550 --> 01:15:05,747 ¿Qué fue solo una dulce inseguridad? 1460 01:15:05,883 --> 01:15:07,794 se convirtió en una profunda inseguridad. 1461 01:15:08,925 --> 01:15:11,507 Él un poco perdió el rumbo y olvidó quién era. 1462 01:15:14,425 --> 01:15:19,044 hubo muchos comparaciones con U2 e INXS. 1463 01:15:19,175 --> 01:15:21,917 Amaba a U2, los respetaba, 1464 01:15:22,008 --> 01:15:24,169 pero le hizo sentir más inseguro. 1465 01:15:25,925 --> 01:15:27,256 Estaba frustrado, 1466 01:15:27,383 --> 01:15:31,251 porque pasaron de verdad grandes lugares, incluido Wembley, 1467 01:15:31,383 --> 01:15:32,998 a esta idea adicional 1468 01:15:33,050 --> 01:15:35,666 de "hagamos que los lugares muy pequeño", 1469 01:15:35,800 --> 01:15:37,540 como volver a los pubs. 1470 01:15:37,758 --> 01:15:40,921 Tuve agentes llamándome, compañías discográficas llamándome, 1471 01:15:41,050 --> 01:15:44,122 decir esto es lo más ridículo. 1472 01:15:44,508 --> 01:15:46,669 Ese fue un error muy grande. 1473 01:15:46,800 --> 01:15:49,542 las cosas empezaron a ir al revés. 1474 01:15:52,258 --> 01:15:54,044 tenia muy mal sentido 1475 01:15:54,175 --> 01:15:56,291 de separar el bien de lo malo, 1476 01:15:56,300 --> 01:15:58,916 o los que estaban simplemente aprovechando. 1477 01:15:59,008 --> 01:16:01,920 Él debería haber estado por aquí buena gente en todo momento, 1478 01:16:02,050 --> 01:16:04,130 y desafortunadamente consiguió arrastrado a otra cosa. 1479 01:16:05,800 --> 01:16:07,791 elena: el era tan extremadamente talentoso, 1480 01:16:07,925 --> 01:16:10,291 pero siempre sintiéndome como él no lo era. 1481 01:16:10,425 --> 01:16:13,792 yo no había experimentado depresión en cualquier persona, 1482 01:16:13,925 --> 01:16:17,042 así que realmente no lo sabía cómo afrontarlo. 1483 01:16:17,175 --> 01:16:19,166 Empecé a construir muros, 1484 01:16:19,300 --> 01:16:21,256 porque me entristeció demasiado 1485 01:16:21,383 --> 01:16:22,793 para ver que estaba pasando con el. 1486 01:16:23,925 --> 01:16:28,248 Algo drástico sucedió, Estaba profundamente triste, confundida. 1487 01:16:28,383 --> 01:16:29,383 y desconcertado, 1488 01:16:29,425 --> 01:16:30,915 pero al mismo tiempo, 1489 01:16:31,175 --> 01:16:32,665 no podría haber continuado de esa manera. 1490 01:16:36,425 --> 01:16:39,747 Ahora, en todas las encuestas que estaba leyendo 1491 01:16:39,800 --> 01:16:41,756 - en la revista cuenta regresiva... - Mmm. Oh sí. 1492 01:16:41,883 --> 01:16:43,669 Ya sabes, cuando llegó al hombre más sexy... 1493 01:16:44,175 --> 01:16:45,540 - ¿Mmm? - ..Ganaste. 1494 01:16:45,925 --> 01:16:47,445 - ¿Existe una categoría para eso? - Sí. 1495 01:16:47,800 --> 01:16:49,882 ella solía tener una foto de miguel 1496 01:16:49,925 --> 01:16:52,541 en la nevera, mucho antes de que se juntaran, 1497 01:16:52,925 --> 01:16:55,166 y creo que decía "Perro del amor" en él. 1498 01:16:55,550 --> 01:16:57,131 Estabas diciendo antes 1499 01:16:57,175 --> 01:17:00,292 que en Australia la música es más importante que la imagen, 1500 01:17:00,425 --> 01:17:03,007 y en Inglaterra todo el mundo es muy preocupado por tus pantalones. 1501 01:17:03,133 --> 01:17:04,133 - Mmm. - No me sorprende. 1502 01:17:04,258 --> 01:17:05,258 Los pantalones. 1503 01:17:05,383 --> 01:17:06,623 Me parecen un poco ajustados. 1504 01:17:06,675 --> 01:17:08,165 Ahora, ¿cómo describirías la musica? 1505 01:17:08,300 --> 01:17:10,151 Belinda: Creo que Bob escribió. 'cabrón' encima una vez, 1506 01:17:10,175 --> 01:17:12,666 y entonces obtuvo una nueva foto. 1507 01:17:15,300 --> 01:17:16,540 bob y paula 1508 01:17:16,675 --> 01:17:19,792 Probablemente fueron los más famosos. Pareja del mundo del espectáculo en Gran Bretaña. 1509 01:17:19,925 --> 01:17:21,901 Tengo que salir y hacer cosas. Dale a los niños mi amor. 1510 01:17:21,925 --> 01:17:24,507 - Lo haré. Mucho amor. Adiós. - ¡Adiós! 1511 01:17:24,675 --> 01:17:26,506 Belinda: Paula se acaba de caer por amor a él. 1512 01:17:26,675 --> 01:17:29,917 Y entonces, un día, Miguel estaba allí. 1513 01:17:30,550 --> 01:17:31,550 este es un invitado 1514 01:17:31,675 --> 01:17:35,042 eso lo tiene todo que una estrella de rock necesita tener. 1515 01:17:35,800 --> 01:17:39,292 Peligro, talento, pelo rizado, 1516 01:17:39,550 --> 01:17:41,415 y la sutileza australiana. 1517 01:17:41,550 --> 01:17:43,381 falta de ellos estar desnudo en el programa, 1518 01:17:43,508 --> 01:17:44,873 no pudo haber sido más obvio. 1519 01:17:45,175 --> 01:17:48,667 Los dos tenían enorme química sexual. 1520 01:17:48,800 --> 01:17:49,800 Hola. 1521 01:17:50,300 --> 01:17:51,790 paula: hola. - 1522 01:17:51,883 --> 01:17:53,999 ¿Qué eres? ¿Un gran símbolo sexual de algo? 1523 01:17:54,300 --> 01:17:54,880 "Hola." 1524 01:17:55,008 --> 01:17:56,373 Belinda: Ella estuvo fabulosa. 1525 01:17:56,508 --> 01:17:59,625 Ella era un cruce entre Marilyn Monroe y Mary Poppins. 1526 01:17:59,675 --> 01:18:01,151 - Álbum disponible en este momento. - Sí. 1527 01:18:01,175 --> 01:18:03,632 Y, caramba, realmente quiero para hablar contigo sobre eso. 1528 01:18:03,883 --> 01:18:05,293 Mmm. Apuesto que sí. 1529 01:18:05,425 --> 01:18:06,756 Me llamó y me dijo: 1530 01:18:06,925 --> 01:18:09,541 "Marta, no me importa lo que estás escuchando o leyendo, 1531 01:18:09,758 --> 01:18:12,124 "Esto es lo mejor para mí." 1532 01:18:12,300 --> 01:18:15,007 Sonaba como una persona diferente. 1533 01:18:18,300 --> 01:18:20,791 el dijo le encantaba tener una familia. 1534 01:18:21,050 --> 01:18:22,290 cual es una de las cosas 1535 01:18:22,383 --> 01:18:25,045 que michael se enamoro perdidamente con ella sobre, 1536 01:18:25,133 --> 01:18:27,545 sus hijos y la forma en que ella era con ellos. 1537 01:18:27,550 --> 01:18:30,542 Y la sensación de seguridad él obtuvo de ella, 1538 01:18:30,675 --> 01:18:33,917 que ella cuidaría todos ellos. 1539 01:18:37,758 --> 01:18:39,373 no creo se le había ocurrido a miguel 1540 01:18:39,508 --> 01:18:40,873 que esto iba a pasar. 1541 01:18:41,300 --> 01:18:43,507 Estaba presenciando la ruptura. de una familia 1542 01:18:43,550 --> 01:18:45,040 del que era responsable, 1543 01:18:45,175 --> 01:18:46,881 que tuvo un profundo impacto en él 1544 01:18:46,925 --> 01:18:49,041 debido a su propia educación. 1545 01:18:49,175 --> 01:18:51,291 No creo que él alguna vez pueda perdonarse a sí mismo 1546 01:18:51,425 --> 01:18:52,540 por lo que había hecho, 1547 01:18:52,675 --> 01:18:54,506 y lo sacó sobre Bob geldof, 1548 01:18:54,550 --> 01:18:58,042 pero fue realmente un reflejo de ira y vergüenza. 1549 01:18:59,758 --> 01:19:01,859 Hombre: ¿Cómo ha sido la vida? ¿Tienes ¿Tuviste un par de años malos? 1550 01:19:01,883 --> 01:19:03,293 ¿Lo has disfrutado? ¿Tuviste una pesadilla? 1551 01:19:03,300 --> 01:19:04,380 ¿Qué ha estado pasando? 1552 01:19:04,550 --> 01:19:06,131 Sí, en parte pesadilla, parte fantástico. 1553 01:19:06,425 --> 01:19:08,040 Hombre: Está bien. - Un poco de ambas cosas, de verdad. 1554 01:19:08,175 --> 01:19:10,291 - ¿Lo ignoras todo? - Lo intento. 1555 01:19:10,425 --> 01:19:11,505 ¿Agua del lomo de un pato? 1556 01:19:11,550 --> 01:19:13,415 Siempre lo he ignorado todo, tanto como puedo, 1557 01:19:13,508 --> 01:19:15,468 pero después de un tiempo simplemente se te pone en la cara. 1558 01:19:16,758 --> 01:19:18,669 Porque Bob era el señor Bob, 1559 01:19:18,883 --> 01:19:22,296 Luego Paula fue despedida en la Siberia social. 1560 01:19:22,550 --> 01:19:24,040 Y ella se sintió tan dura, 1561 01:19:24,050 --> 01:19:26,666 porque ella siempre había sido así amado y adorado por el público. 1562 01:19:28,633 --> 01:19:31,875 Tu novio actual como que golpea a la gente. 1563 01:19:32,008 --> 01:19:33,873 A veces se enoja un poco. 1564 01:19:36,175 --> 01:19:37,540 Hombre: Sólo si los fotógrafos entra 1565 01:19:37,550 --> 01:19:39,916 y son de la organización equivocada... 1566 01:19:40,300 --> 01:19:41,915 ¡No digas una palabra más! 1567 01:19:42,050 --> 01:19:44,792 Parece haberse molestado las pseudomorales 1568 01:19:44,925 --> 01:19:46,631 de los editores de los tabloides. 1569 01:19:46,633 --> 01:19:50,046 son más los niños que me preocupa. 1570 01:19:51,300 --> 01:19:52,415 Los amo, ellos me aman. 1571 01:19:52,550 --> 01:19:53,630 No soy su papá. 1572 01:19:53,758 --> 01:19:55,749 Soy su padre. como me llaman. O Miguel. 1573 01:19:59,175 --> 01:20:00,540 "Marta, ella es hermosa. 1574 01:20:00,675 --> 01:20:01,790 "Marta, ella es hermosa. 1575 01:20:01,925 --> 01:20:04,041 "Marta, nunca he amado alguien así." 1576 01:20:04,175 --> 01:20:06,166 ¡Fue mágico! 1577 01:20:06,300 --> 01:20:09,792 simplemente fue algo Eso lo cambió por completo. 1578 01:20:11,300 --> 01:20:13,632 Hombre: ¿Cómo es? ¿Ser papá por primera vez? 1579 01:20:13,675 --> 01:20:15,290 Eh... es um... 1580 01:20:15,925 --> 01:20:17,665 Es hermoso... Quiero decir, es fantástico. 1581 01:20:17,675 --> 01:20:19,415 Estoy en la nube nueve. ¿Qué puedo decir? 1582 01:20:19,883 --> 01:20:21,544 Ella es asombrosa. Ella nunca ha llorado. 1583 01:20:21,633 --> 01:20:22,633 Ella duerme con nosotros. 1584 01:20:22,675 --> 01:20:25,007 La despertamos por la mañana ella simplemente pasa el rato. 1585 01:20:25,300 --> 01:20:26,380 La llamamos tigre. 1586 01:20:26,508 --> 01:20:27,708 Tiger Lily es uno de sus nombres. 1587 01:20:27,800 --> 01:20:29,540 miguel: hola! Hola preciosa! 1588 01:20:29,675 --> 01:20:32,382 ¡Ay! Hil 1589 01:20:32,508 --> 01:20:34,669 hola! 1590 01:20:34,800 --> 01:20:36,540 Marta: Él amaba, La amaba, la amaba. 1591 01:20:36,633 --> 01:20:38,294 Ella era su mundo. 1592 01:20:38,425 --> 01:20:41,542 Llevaría un reloj con su cara en él. 1593 01:20:41,675 --> 01:20:43,791 Ella movió sus dedos, ella movió el dedo del pie, 1594 01:20:43,925 --> 01:20:46,632 y no pudiste atraparlo para dejar de hablar de eso. 1595 01:20:46,758 --> 01:20:47,918 Fue algo maravilloso. 1596 01:20:49,175 --> 01:20:53,043 y el cantaria a ella y hacerla bailar. 1597 01:20:53,175 --> 01:20:57,418 Su nombre es Hiraani celestial. Hutchence, lirio tigre. 1598 01:20:57,550 --> 01:21:00,166 - ¡Guau! Hay muchas hs ahí. - Sí, h-h-h. 1599 01:21:00,300 --> 01:21:01,540 Ella es casi su propio club de 4 horas. 1600 01:21:01,633 --> 01:21:02,668 Casi, sí. 1601 01:21:03,175 --> 01:21:06,372 el se iluminaria diferente a todo lo que había visto jamás. 1602 01:21:06,425 --> 01:21:08,256 Para verlo así fue tan maravilloso, 1603 01:21:08,300 --> 01:21:11,167 porque hubo dias que no era feliz. 1604 01:21:12,175 --> 01:21:14,375 Rosie: Ahora, cuando sigas gira, ¿vendrá contigo? 1605 01:21:14,425 --> 01:21:17,292 No, ella se fue ayer. En realidad, de regreso a Londres, 1606 01:21:17,425 --> 01:21:18,665 con su mamá, Paula. 1607 01:21:18,800 --> 01:21:21,041 Ya sabes, ella sale durante una semana aquí, una semana allá. 1608 01:21:21,175 --> 01:21:23,040 - No puedo hacerlo por mucho tiempo. - No. 1609 01:21:23,175 --> 01:21:24,790 ¿Está durmiendo? toda la noche? 1610 01:21:24,925 --> 01:21:26,790 Ella es genial. Honestamente. es mi primer bebe 1611 01:21:26,925 --> 01:21:27,925 y ella es simplemente perfecta. 1612 01:21:28,050 --> 01:21:30,041 Quiero decir, no puedo creerlo. Todo el mundo es como... 1613 01:21:30,175 --> 01:21:32,015 La banda es como, "Esperas hasta tener hijos". 1614 01:21:32,133 --> 01:21:34,294 y luego estoy como... "Genial. Típico Michael." 1615 01:21:34,425 --> 01:21:37,258 Ella duerme toda la noche ella solo se ríe durante el día 1616 01:21:37,383 --> 01:21:39,499 y risas y sonrisas, nunca llora. 1617 01:21:40,633 --> 01:21:42,753 Michael: Ya sabes, algunas personas Di que haces tu suerte. 1618 01:21:42,800 --> 01:21:44,506 un poco creo hay una especie de cósmico... 1619 01:21:45,675 --> 01:21:47,131 Quiero decir, creo en dios, y yo... 1620 01:21:48,425 --> 01:21:49,505 Y yo... 1621 01:21:50,675 --> 01:21:51,881 Ya sabes, tus estrellas se alinean 1622 01:21:52,008 --> 01:21:55,171 y a veces todo en la vida hace clic, 1623 01:21:55,300 --> 01:21:57,666 a veces estás peleando contra la naturaleza misma, 1624 01:21:57,800 --> 01:21:58,880 ¿sabes? 1625 01:22:06,925 --> 01:22:09,541 Y el ganador es, para el mejor vídeo... 1626 01:22:10,800 --> 01:22:12,882 0asis, muro de las maravillas. 1627 01:22:22,425 --> 01:22:24,381 Hombre: ¿Qué pasó? ¿Con Oasis en los Brit Awards? 1628 01:22:24,508 --> 01:22:25,543 ¿Qué fue eso? 1629 01:22:26,008 --> 01:22:26,793 No sé. 1630 01:22:26,925 --> 01:22:28,734 Dice tonterías todo el tiempo. así a todos. 1631 01:22:28,758 --> 01:22:30,419 Lo curioso es que Liam me estaba diciendo, 1632 01:22:30,550 --> 01:22:33,542 "Oye, amigo, ya sabes, realmente Te amo, realmente te amo." 1633 01:22:33,800 --> 01:22:35,290 Martha: Eso aplastó a Michael. 1634 01:22:35,425 --> 01:22:37,882 Fue devastador, ese momento de su vida." 1635 01:22:38,175 --> 01:22:40,382 - Entonces, nuevo álbum. - Sí. 1636 01:22:40,550 --> 01:22:43,417 Se ve bien. 1637 01:22:44,758 --> 01:22:47,295 Mujer: Luna llena, corazones sucios. era el 93, 1638 01:22:47,425 --> 01:22:48,631 entonces ¿por qué te tomó tanto tiempo? 1639 01:22:50,925 --> 01:22:52,790 marta: eran masivo en todo el mundo, 1640 01:22:52,925 --> 01:22:56,372 y para ir completamente al revés, 1641 01:22:56,800 --> 01:22:58,916 Eso fue muy duro para ellos. 1642 01:22:59,050 --> 01:23:00,915 Y muy duro con Michael. 1643 01:23:02,175 --> 01:23:04,291 estaban esperando elegantemente desperdiciado 1644 01:23:04,383 --> 01:23:06,999 seria el album eso cambiaría las cosas. 1645 01:23:14,675 --> 01:23:15,881 Michael: Vete a la mierda, vete a la mierda. 1646 01:23:24,925 --> 01:23:26,131 Paula, mira hacia arriba, por favor. 1647 01:23:35,925 --> 01:23:38,416 saquearon su casa mientras ella estaba fuera. 1648 01:23:38,675 --> 01:23:41,633 la niñera dejó esta horrible mujer en, 1649 01:23:41,758 --> 01:23:43,669 y luego buscaron la casa. 1650 01:23:45,050 --> 01:23:46,915 La primera llamada fue muy irracional, 1651 01:23:47,050 --> 01:23:48,130 "Me van a arrestar, 1652 01:23:48,258 --> 01:23:49,668 "Van a intentarlo tomar tigre. 1653 01:23:49,800 --> 01:23:51,256 "Paula tiene que volver." 1654 01:23:51,425 --> 01:23:54,497 Lo asustó como si nada. alguna vez lo ha asustado. 1655 01:23:54,633 --> 01:23:56,633 Reportero: Dejando el tribunal superior en Londres esta noche, 1656 01:23:56,758 --> 01:23:57,918 un Bob geldof serio, 1657 01:23:58,050 --> 01:24:00,132 supuestamente buscando una orden de emergencia 1658 01:24:00,258 --> 01:24:02,749 sobre el futuro de sus tres hijos. 1659 01:24:02,883 --> 01:24:03,918 Bueno, acabo de regresar 1660 01:24:04,050 --> 01:24:05,631 luchar por la custodia de mis hijos. 1661 01:24:05,758 --> 01:24:07,958 Tuve que dejar atrás al tigre. en Australia con su papá 1662 01:24:08,050 --> 01:24:09,256 y sus abuelos, 1663 01:24:09,383 --> 01:24:10,793 que, evidentemente, No quería. 1664 01:24:10,925 --> 01:24:13,166 En cuanto a los llamados reportaje de investigación 1665 01:24:13,300 --> 01:24:14,415 en el espejo, 1666 01:24:14,550 --> 01:24:16,666 basta decir que hay una manera completamente diferente 1667 01:24:16,800 --> 01:24:19,291 de mirar toda esta serie de acontecimientos. 1668 01:24:23,425 --> 01:24:25,416 Ok, muchas gracias señores. 1669 01:24:28,633 --> 01:24:29,918 Marta: Si se demuestra que es cierto, 1670 01:24:30,050 --> 01:24:31,790 El tigre podría ser quitado. de ellos, 1671 01:24:31,925 --> 01:24:34,416 y eso, para él, sería lo mas devastador 1672 01:24:34,550 --> 01:24:36,666 eso podría pasarle alguna vez. 1673 01:24:36,800 --> 01:24:40,497 estaban en la prensa todos los días. 1674 01:24:40,633 --> 01:24:42,544 Paula estuvo en el tribunal todo el tiempo. 1675 01:24:45,300 --> 01:24:47,916 Belinda: Fueron literalmente perseguido por la prensa. 1676 01:24:48,050 --> 01:24:51,292 Nada que pudieran haber hecho hubiera estado bien. 1677 01:24:55,883 --> 01:24:57,544 Michael: básicamente soy bastante tímido, 1678 01:24:57,675 --> 01:24:59,757 entonces lo encuentro todo pesadilla. 1679 01:25:00,925 --> 01:25:02,540 Te deshumanizas. 1680 01:25:03,675 --> 01:25:05,666 Hay una mentalidad de intimidación. en inglaterra, 1681 01:25:05,800 --> 01:25:09,042 y uno muy misógino, y eso da miedo. 1682 01:25:10,925 --> 01:25:13,917 Belinda: El opio encontrado en las bolas de la casa, 1683 01:25:14,050 --> 01:25:16,166 ese fue realmente el principio del fin, creo. 1684 01:25:17,425 --> 01:25:20,007 Y luego simplemente se dispararon a tomar más drogas, 1685 01:25:20,133 --> 01:25:21,168 lo cual ella nunca había hecho. 1686 01:25:21,300 --> 01:25:23,416 Era famosa por su abstinencia. 1687 01:25:23,550 --> 01:25:26,917 Prozac, valium y heroína. 1688 01:25:27,050 --> 01:25:29,666 Fueron una muy mala influencia. el uno del otro. 1689 01:25:31,925 --> 01:25:34,997 Hubo meses que Michael estaría totalmente limpio, 1690 01:25:35,133 --> 01:25:37,624 pero cuando se sentía las presiones 1691 01:25:37,758 --> 01:25:40,170 de la situación de paula y todo lo demás, 1692 01:25:40,300 --> 01:25:42,666 simplemente le pesaba y quería escapar. 1693 01:25:44,008 --> 01:25:45,293 "Oh, probemos con la heroína". 1694 01:25:45,425 --> 01:25:46,915 No heroína inyectada, 1695 01:25:47,050 --> 01:25:49,792 pero aún así, eso había un efecto horrible en él. 1696 01:25:51,800 --> 01:25:53,256 Estaba deprimido. 1697 01:25:53,383 --> 01:25:55,294 lo arreglé para él ir a un médico. 1698 01:25:55,425 --> 01:25:56,540 Consiguió Prozac. 1699 01:25:56,675 --> 01:25:59,166 Creo que estaba tomando más de lo que estaba destinado a hacerlo. 1700 01:25:59,300 --> 01:26:01,666 Creo que se sintió bastante aislado aquí. 1701 01:26:03,800 --> 01:26:06,007 Martha: Él sentía que tenía sin verdaderos amigos, 1702 01:26:06,133 --> 01:26:08,795 muy pocas personas en quien podía contar y confiar. 1703 01:26:08,925 --> 01:26:10,665 Sólo sé que se sentía muy solo. 1704 01:26:11,300 --> 01:26:14,042 Para mí, yo diría No vivas en Londres. 1705 01:26:15,675 --> 01:26:16,675 En absoluto. 1706 01:26:16,800 --> 01:26:20,668 Simplemente te llevan a la fuerza por estos tipos y explotados, 1707 01:26:20,800 --> 01:26:23,166 y lo inventan a medida que avanzan. 1708 01:26:23,300 --> 01:26:24,790 Siempre he sido una especie de me enorgullezco... 1709 01:26:25,925 --> 01:26:28,541 Intenta ser un poco ingenuo sobre cosas 1710 01:26:28,675 --> 01:26:30,415 y solo sigue adelante con tu propia vida. 1711 01:26:30,550 --> 01:26:32,791 Pensé en irme y volver a Australia? 1712 01:26:32,925 --> 01:26:34,005 Sí, pero eh... 1713 01:26:34,133 --> 01:26:35,293 Sí, me encantaría. 1714 01:26:36,425 --> 01:26:37,540 E-eventualmente. 1715 01:26:37,675 --> 01:26:39,776 Pero sabes, no creo deberías vivir tu vida 1716 01:26:39,800 --> 01:26:43,122 siendo empujado por la gente, tampoco, ya sabes, así que ya veremos. 1717 01:26:43,258 --> 01:26:46,170 De acuerdo. Bueno, ha sido un verdadero Es un honor conocerte, Michael. 1718 01:26:46,300 --> 01:26:47,540 Michael: Buenas preguntas. 1719 01:26:47,675 --> 01:26:49,131 el queria estar en inglaterra 1720 01:26:49,258 --> 01:26:50,543 por Paula y los niños. 1721 01:26:50,675 --> 01:26:51,755 Por otra parte, 1722 01:26:51,883 --> 01:26:53,999 es el ultimo lugar que el queria ser 1723 01:26:54,133 --> 01:26:55,293 debido a la situación 1724 01:26:55,425 --> 01:27:00,499 entre la prensa y paula y él, el bebé y Bob. 1725 01:27:07,133 --> 01:27:08,168 ¡Hola! 1726 01:27:08,300 --> 01:27:11,667 Cuando Paula estaba cerca, Cambió mucho la dinámica. 1727 01:27:12,300 --> 01:27:13,881 ella sabia cómo presionar sus botones, 1728 01:27:14,050 --> 01:27:15,915 tan a menudo las personas en las relaciones lo hacen. 1729 01:27:16,425 --> 01:27:19,007 Y ella simplemente parecía presionar mucho ese botón. 1730 01:27:19,383 --> 01:27:21,544 Simplemente era un desastre emocional. 1731 01:27:22,633 --> 01:27:23,793 Muy bien. 1732 01:27:23,925 --> 01:27:25,665 Lesley: Había muchas cosas. 1733 01:27:25,800 --> 01:27:27,040 eso fue un poco desgarrador, 1734 01:27:27,175 --> 01:27:29,416 porque el solo queria para complacerla. 1735 01:27:30,050 --> 01:27:32,257 Pero a menos que fuera todo sobre ella, 1736 01:27:32,633 --> 01:27:35,796 hubo mucho drama, a lo grande. 1737 01:27:36,175 --> 01:27:37,175 Me gustaría un helado. 1738 01:27:37,258 --> 01:27:38,618 ¿Me comprarían? un helado? 1739 01:27:38,925 --> 01:27:40,245 Hombre: Oh, creo te lo has perdido. 1740 01:27:40,425 --> 01:27:41,505 ¡No, él está justo ahí! 1741 01:27:41,508 --> 01:27:42,998 Lesley: Sé que él la amaba. 1742 01:27:43,258 --> 01:27:46,295 quiero decir, estaba perdidamente enamorado de ella. 1743 01:27:46,508 --> 01:27:49,625 Y sé que no estaba feliz en ese momento, 1744 01:27:49,758 --> 01:27:51,419 pero sé que él todavía la amaba. 1745 01:27:57,633 --> 01:27:58,873 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 1746 01:28:01,300 --> 01:28:03,416 Marta: Cuando Michael no sabia que hacer, 1747 01:28:03,550 --> 01:28:06,622 hora de cambiar, porque eso lo mejorará. 1748 01:28:17,300 --> 01:28:18,300 ¡Benson! 1749 01:28:18,425 --> 01:28:19,540 INXS: Buscando 1750 01:28:19,675 --> 01:28:21,006 estoy buscando 1751 01:28:24,300 --> 01:28:26,131 no estoy solo 1752 01:28:29,508 --> 01:28:31,419 estoy buscando 1753 01:28:33,133 --> 01:28:36,671 por favor muéstrame algunos 1754 01:28:36,800 --> 01:28:39,007 esto fue escrito por un joven de 20 años. 1755 01:28:39,133 --> 01:28:42,170 "31 de agosto de 1997. 1756 01:28:42,300 --> 01:28:44,757 "Recibí una llamada de él y estaba molesto. 1757 01:28:44,883 --> 01:28:48,546 "Aparentemente Paula ha estado intentando romper con él todo el día. 1758 01:28:48,675 --> 01:28:50,165 "Ella está clínicamente deprimida 1759 01:28:50,300 --> 01:28:52,131 "y viene de un trasfondo horrible." 1760 01:28:53,800 --> 01:28:55,791 "Al día siguiente, Michael pasó por aquí, 1761 01:28:55,925 --> 01:28:58,541 "Y cuando abrí la puerta, Antes de que pudiera saludar, 1762 01:28:58,675 --> 01:29:01,166 "estábamos en el momento más abrazo romántico de mi vida." 1763 01:29:03,550 --> 01:29:06,166 "12 de septiembre de 1997. 1764 01:29:06,300 --> 01:29:07,380 "Michael me llama 1765 01:29:07,508 --> 01:29:09,373 "y dice que Paula lo ha intentado suicidarse. 1766 01:29:09,508 --> 01:29:12,420 "Le pregunté cómo estaba y me dijo: "Estoy raro de la cabeza." 1767 01:29:12,550 --> 01:29:13,665 "Dije, 'apuesto'. 1768 01:29:13,800 --> 01:29:15,631 "Él dijo: 'No, no tienes idea. 1769 01:29:15,758 --> 01:29:17,373 "No lo sabes lo que estoy pasando. 1770 01:29:17,508 --> 01:29:19,749 "No entiendes lo que está pasando por mi cabeza." 1771 01:29:20,925 --> 01:29:22,540 si pudiéramos enfrentar el dolor 1772 01:29:25,425 --> 01:29:27,040 y yo podría hacer lo mismo 1773 01:29:31,008 --> 01:29:33,420 mañana estaría claro 1774 01:29:34,675 --> 01:29:37,132 pero ¿comenzaría? 1775 01:29:38,675 --> 01:29:40,757 pero ¿comenzaría de nuevo? 1776 01:29:40,883 --> 01:29:43,044 oh si 1777 01:29:43,175 --> 01:29:45,757 Erin: El teléfono sonaría. y era ella, 1778 01:29:45,883 --> 01:29:47,999 y encontraría otra parte de la habitación. 1779 01:29:48,133 --> 01:29:50,624 Se podía escuchar la discordia. 1780 01:29:50,758 --> 01:29:55,422 La montaña rusa emocional era tan alto y tan bajo, 1781 01:29:55,550 --> 01:29:57,916 y yo era un retiro de todo eso, 1782 01:29:58,050 --> 01:30:00,291 todo lo malo, toda la tristeza. 1783 01:30:00,425 --> 01:30:02,916 por favor 1784 01:30:03,050 --> 01:30:04,165 muéstrame algunos 1785 01:30:07,133 --> 01:30:09,294 vi a una madre gritando 1786 01:30:12,050 --> 01:30:14,757 ella había perdido el control 1787 01:30:17,133 --> 01:30:19,670 de lo que ella una vez creyó 1788 01:30:20,175 --> 01:30:21,790 se iba al día siguiente. 1789 01:30:22,050 --> 01:30:23,631 Se arrastró hacia mí en la cama. 1790 01:30:23,758 --> 01:30:26,295 Él dijo, "Te preocupas cada vez que me voy". 1791 01:30:27,050 --> 01:30:28,039 Dije: "sí". 1792 01:30:28,050 --> 01:30:29,859 Él dijo, "crees que algo está me va a pasar a mí." 1793 01:30:29,883 --> 01:30:30,998 y dije: "sí". 1794 01:30:31,175 --> 01:30:33,291 Y él dice: "¿Crees que ¿Me voy a suicidar?" 1795 01:30:35,550 --> 01:30:36,756 Y yo simplemente dije: "sí". 1796 01:30:38,925 --> 01:30:40,256 Y él se acercó y... 1797 01:30:41,925 --> 01:30:43,540 Solo dije: "Oh, cariño, 1798 01:30:44,050 --> 01:30:46,132 eso no va a suceder”. 1799 01:30:46,300 --> 01:30:47,415 oh 1800 01:30:48,550 --> 01:30:50,541 si pudieras enfrentar el dolor 7' 1801 01:30:50,675 --> 01:30:52,165 Ya sabes, quiero decir, la vida es... 1802 01:30:53,425 --> 01:30:54,915 Ya sabes, una especie de desastre. ¿no es así? 1803 01:30:56,133 --> 01:30:57,168 Seamos realistas. 1804 01:30:57,300 --> 01:30:59,791 Casi todos los ámbitos de su vida. 1805 01:30:59,925 --> 01:31:03,042 fue afectado de una forma u otra 1806 01:31:03,175 --> 01:31:05,257 en algún tipo de confusión. 1807 01:31:06,300 --> 01:31:08,382 Esa gira en Australia, 1808 01:31:08,508 --> 01:31:10,169 mientras hacía la cuenta regresiva, 1809 01:31:10,258 --> 01:31:13,546 tenia mucha ansiedad sobre ir allí. 1810 01:31:14,008 --> 01:31:15,919 Realmente no quería ir. 1811 01:31:17,550 --> 01:31:18,915 Estaba preocupada por él. 1812 01:31:19,050 --> 01:31:22,042 Le dije: "Llamaré al promotores y cancelémoslo". 1813 01:31:22,175 --> 01:31:23,290 Y él simplemente no pudo hacerlo, 1814 01:31:23,425 --> 01:31:25,916 porque no importa el altibajos que tuvo la banda, 1815 01:31:26,050 --> 01:31:27,506 él los amaba. 1816 01:31:27,633 --> 01:31:30,750 Y Michael tenía este sentimiento sobre Australia, 1817 01:31:30,925 --> 01:31:32,540 significó mucho para él. 1818 01:31:35,883 --> 01:31:37,293 Me llamó. 1819 01:31:37,425 --> 01:31:38,915 dijo que la vida fue complicado. 1820 01:31:39,050 --> 01:31:42,542 Quedamos en encontrarnos con al día siguiente para un desayuno tardío. 1821 01:32:19,300 --> 01:32:20,915 Hombre: ¿Alguna sorpresa guardada? 1822 01:32:21,050 --> 01:32:22,165 Ah... 1823 01:32:23,425 --> 01:32:24,540 ¿Cuándo no hay nunca? 1824 01:32:25,175 --> 01:32:27,382 Esos ensayos fueron lo mejor que he visto Michael 1825 01:32:27,425 --> 01:32:28,540 en mucho tiempo. 1826 01:32:28,800 --> 01:32:31,416 Había montado su Harley-Davidson al estudio, 1827 01:32:31,550 --> 01:32:33,541 Salió por las puertas del ascensor. en su Harley. 1828 01:32:34,300 --> 01:32:35,506 ¡Ey! 1829 01:32:35,675 --> 01:32:36,915 Sólo porque estoy en una buena... 1830 01:32:37,008 --> 01:32:38,373 Sólo porque estoy dentro de buen humor ahora, 1831 01:32:38,508 --> 01:32:40,044 no hay necesidad de joder. 1832 01:32:41,800 --> 01:32:43,540 Acabo de decir, "Ha sido pospuesto. 1833 01:32:43,675 --> 01:32:46,291 "No puedo venir hasta después del 17 de diciembre." 1834 01:32:46,508 --> 01:32:49,170 Él dijo: "Voy a llamar a Bob y le voy a suplicar." 1835 01:32:50,550 --> 01:32:53,417 Paula habló con Michael. por teléfono. 1836 01:32:53,550 --> 01:32:54,790 Estaba histérica. 1837 01:32:54,925 --> 01:32:56,665 Hablé con Michael. 1838 01:32:56,800 --> 01:33:00,497 Me dijo: "sólo asegúrate de ella está bien, ¿quieres?". 1839 01:33:00,633 --> 01:33:03,045 creo que estaba exasperado con todo el asunto. 1840 01:33:04,800 --> 01:33:07,997 Michele: Llamó temprano. Estaba molesto y enojado. 1841 01:33:08,133 --> 01:33:09,373 "¿Por qué no estás ahí?" 1842 01:33:09,508 --> 01:33:11,294 No lo escuché hasta más tarde. 1843 01:33:11,425 --> 01:33:13,131 marta: me llamó. 1844 01:33:13,258 --> 01:33:16,170 Estaba muy molesto y confundido 1845 01:33:16,300 --> 01:33:18,791 que los niños no venían a Australia. 1846 01:33:18,925 --> 01:33:20,415 Pero fue más que eso. 1847 01:33:20,550 --> 01:33:22,757 Estaba realmente confundido 1848 01:33:22,883 --> 01:33:26,046 sobre dónde quería estar él mismo en la vida. 1849 01:33:27,300 --> 01:33:30,042 volví a la oficina y escuché un mensaje. 1850 01:33:30,175 --> 01:33:32,040 Estaba realmente enojado. 1851 01:33:32,175 --> 01:33:35,622 Él dijo: "Martha, no doy una mierda." 1852 01:33:37,050 --> 01:33:40,872 Cuando llegué a casa, Escuché una voz diferente, 1853 01:33:41,008 --> 01:33:42,544 "Marth, Marth, te necesito". 1854 01:33:42,675 --> 01:33:44,006 Tan desesperado. 1855 01:33:46,550 --> 01:33:49,417 Michele: Llamó de nuevo. Dijo que necesitaba verme. 1856 01:33:49,550 --> 01:33:50,859 Él dijo, "Todo está jodido". 1857 01:33:50,883 --> 01:33:52,544 Empezaría a llorar. 1858 01:33:52,675 --> 01:33:55,417 Él dijo: "Se supone que debo ser en los ensayos." 1859 01:33:55,550 --> 01:33:57,070 sugerí que intente irse a dormir 1860 01:33:57,133 --> 01:33:59,359 y llamar a los chicos y decirles que no pudo lograrlo. 1861 01:33:59,383 --> 01:34:00,998 Y él dijo, "Sí, lo haré". 1862 01:34:01,133 --> 01:34:03,294 Y él dijo, "Pero ¿vendrás de todos modos?" 1863 01:34:03,550 --> 01:34:07,748 Sonaba tan agotado y totalmente agotado 1864 01:34:07,883 --> 01:34:10,295 de la manera más extrema. 1865 01:34:12,050 --> 01:34:14,792 llegué allí unos 20 minutos después. 1866 01:34:15,133 --> 01:34:17,169 subí a la habitación y no hubo respuesta. 1867 01:34:17,425 --> 01:34:19,541 Bajé y escribí una nota, 1868 01:34:19,675 --> 01:34:23,167 y simplemente me fui a casa, pensando que se había quedado dormido. 1869 01:34:42,425 --> 01:34:45,041 El teléfono sonó y este periodista dijo, 1870 01:34:45,258 --> 01:34:47,169 "¿Puedes hacer un comentario? ¿Sobre Michael?" 1871 01:34:47,300 --> 01:34:49,256 Y dije, "¿Sobre qué? ¿La gira?" 1872 01:34:49,383 --> 01:34:51,544 Él dijo: "no, sobre Michael". 1873 01:34:51,675 --> 01:34:53,791 Y dije: "¿podrías por favor?" explícate?" 1874 01:34:53,925 --> 01:34:56,045 Y él dijo: "Oh, lo siento, Llamaré a la gente de relaciones públicas". 1875 01:34:56,175 --> 01:34:57,381 y colgó. 1876 01:34:57,675 --> 01:34:59,882 Y me quedé allí sentada, congelada. 1877 01:35:04,758 --> 01:35:08,046 Marta: Y de repente, el El estudio me llamó a una línea. 1878 01:35:08,175 --> 01:35:10,666 y el tour manager me llamó en las otras líneas. 1879 01:35:49,050 --> 01:35:50,506 Hombre: Ok, Michael, cuídate. 1880 01:35:50,675 --> 01:35:51,915 miguel: cierto. Hombre: Adiós. 1881 01:35:52,050 --> 01:35:53,506 Miguel. Saluda a todos. 1882 01:35:53,675 --> 01:35:54,881 ¿Qué es eso, lo siento? 1883 01:35:54,925 --> 01:35:56,290 Miguel. Saluda a todos. 1884 01:35:56,425 --> 01:35:59,041 Hombre: lo haré. Ok, amigo, adiós. 1885 01:36:09,925 --> 01:36:11,665 Bueno ya tengo la primera parte de todos modos. 1886 01:36:15,633 --> 01:36:16,748 yo he... 1887 01:36:23,800 --> 01:36:24,539 todos... 1888 01:36:24,675 --> 01:36:25,675 todos 1889 01:36:26,050 --> 01:36:28,632 todos velos y brumosos 1890 01:36:30,008 --> 01:36:31,794 calles de azul 1891 01:36:34,175 --> 01:36:35,915 aspecto almendrado 1892 01:36:37,300 --> 01:36:39,416 ese escalofrío divino 1893 01:36:41,133 --> 01:36:43,499 algún momento sedoso 1894 01:36:44,925 --> 01:36:47,166 continúa para siempre 1895 01:36:49,175 --> 01:36:54,295 y nos vamos corazones rotos detrás 1896 01:36:54,425 --> 01:36:56,165 - ¿Qué pasa aquí? ¿Coro? - El coro. 1897 01:36:56,800 --> 01:36:57,915 mistificar 1898 01:36:58,133 --> 01:36:59,293 uno nuevo, si. 1899 01:36:59,550 --> 01:37:02,257 me desconciertas 1900 01:37:02,675 --> 01:37:04,506 - ¿Qué pasa? ¿Repetirlo? - Uno más. 1901 01:37:04,925 --> 01:37:06,631 desconcertar 1902 01:37:06,925 --> 01:37:10,918 me desconciertas 1903 01:37:11,050 --> 01:37:14,417 necesito la perfección 1904 01:37:14,633 --> 01:37:17,921 js alguna selección retorcida 1905 01:37:18,300 --> 01:37:20,507 eso me enreda 1906 01:37:22,133 --> 01:37:23,919 para mantenerme vivo 1907 01:37:25,550 --> 01:37:27,381 en todo lo que existe 1908 01:37:29,175 --> 01:37:31,166 pero ninguno tiene tu belleza 1909 01:37:32,383 --> 01:37:34,499 oh, veo tu cara 1910 01:37:36,175 --> 01:37:39,872 y sobreviviré 1911 01:37:40,175 --> 01:37:42,166 desconcertar 1912 01:37:42,758 --> 01:37:45,875 me desconciertas 1913 01:37:46,383 --> 01:37:47,122 si 1914 01:37:47,258 --> 01:37:49,294 desconcertar 1915 01:37:49,675 --> 01:37:53,293 me desconciertas 1916 01:37:54,633 --> 01:37:58,000 eternamente salvaje con el poder 1917 01:37:58,133 --> 01:38:01,045 para hacer cada momento cobrar vida 1918 01:38:01,175 --> 01:38:04,622 todas esas estrellas que brillan sobre ti 1919 01:38:04,758 --> 01:38:07,670 Te besaré todas las noches 1920 01:38:08,175 --> 01:38:09,415 todos los velos 1921 01:38:10,050 --> 01:38:13,497 y calles brumosas de azul 1922 01:38:14,925 --> 01:38:17,416 aspecto almendrado 1923 01:38:18,050 --> 01:38:20,507 ese escalofrío divino 1924 01:38:21,425 --> 01:38:24,917 algún momento sedoso 1925 01:38:25,300 --> 01:38:28,497 continúa para siempre 1926 01:38:29,050 --> 01:38:30,415 y nos vamos 1927 01:38:30,550 --> 01:38:35,920 si, nos vamos corazones rotos detrás 1928 01:38:36,050 --> 01:38:37,665 desconcertar 1929 01:38:38,800 --> 01:38:41,291 me desconciertas 1930 01:38:41,800 --> 01:38:42,800 si 1931 01:38:43,050 --> 01:38:45,166 desconcertar 1932 01:38:45,633 --> 01:38:48,875 desconcertame 1933 01:38:50,675 --> 01:38:53,872 eternamente salvaje con el poder 1934 01:38:54,008 --> 01:38:56,920 para hacer cada momento cobrar vida 1935 01:38:57,050 --> 01:39:00,668 todas esas estrellas brillar sobre ti 1936 01:39:00,800 --> 01:39:03,257 Pues te besan todas las noches 1937 01:39:04,300 --> 01:39:06,541 desconcertar 1938 01:39:06,675 --> 01:39:09,291 me desconciertas 1939 01:39:09,425 --> 01:39:10,505 milímetros 1940 01:39:10,633 --> 01:39:12,919 desconcertar 1941 01:39:13,050 --> 01:39:16,668 desconcertame cantala 1942 01:39:16,800 --> 01:39:19,667 multitud: desconcertar 1943 01:39:19,800 --> 01:39:22,758 desconcertame 1944 01:39:24,425 --> 01:39:26,131 mistificar 1945 01:39:42,300 --> 01:39:45,918 michael: quiero ser amado por ti 1946 01:39:46,175 --> 01:39:49,793 nadie más que tú 1947 01:39:50,050 --> 01:39:52,917 quiero ser amado por ti 1948 01:39:53,383 --> 01:39:57,046 be-doo, be-doo, ba-ba-be-doo. 1949 01:39:58,675 --> 01:40:05,797 Q máx.: Concreto 1950 01:40:20,508 --> 01:40:22,794 estoy sentado en un bar 1951 01:40:25,675 --> 01:40:29,873 mirando al universo eso esta en mi bebida 1952 01:40:30,175 --> 01:40:33,008 el movimiento de mi pajita 1953 01:40:33,925 --> 01:40:38,669 se está revolviendo en el sentido contrario a las agujas del reloj en el vaso 1954 01:40:42,800 --> 01:40:46,748 Recuerdo bien los momentos. 1955 01:40:47,800 --> 01:40:50,872 y levanto mi copa por ti 1956 01:40:52,758 --> 01:40:55,795 me sostuviste en tus brazos 1957 01:40:56,758 --> 01:41:00,876 y me salvó de la desesperación 1958 01:41:05,050 --> 01:41:08,167 ya que soy mayor y más estúpido 1959 01:41:10,883 --> 01:41:15,297 los años han grabado estupidez en mi cráneo 1960 01:41:15,633 --> 01:41:19,046 Condeno mi necedad 1961 01:41:19,300 --> 01:41:22,918 y levanto mi copa por ti 1962 01:41:27,425 --> 01:41:31,168 Sí, el mundo está lleno. con asesinos y locos 1963 01:41:32,925 --> 01:41:38,170 nos prometen una muerte lenta, lenta 1964 01:41:38,383 --> 01:41:41,170 los que torturan con una sonrisa 1965 01:41:41,425 --> 01:41:45,748 no me gusta su idea de negocios en absoluto...